Travis Morrison - Born in '72 текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Born in '72» из альбома «Travistan» группы Travis Morrison.
Текст песни
Born in '72 Safe from smallpox, polio too My dad got blinded by mumps at five And my grandma barely made it alive past ten And i was born with many a friend My man from way back called me again And he said it’s hard to meet folks in school And he knows he really sounded cool But hey What did i say? Oh hey Now what did i do? Well there ain’t no way i could ever have a clue Born caucasian, it’s true I’m white, and it’s a good thing too — Cos i don’t get pulled over by the cops And if ever then it’s one that stops, not three I’m born as male as can be Well, i’m still more important than she My friend got passed over for a raise And she said she thought she’d sue for days But hey Now what did i say? Oh hey What did i do? We’re always paid more even if less skilled Can’t ask for more so we’re unfulfilled You break apart everything you build You had it right here, you still do Through and through Now don’t look at me, i’m a thankful man But i still don’t do all the things i can Some call it guilt, i say fear Both are queer, yeah (ladies and gentlemen, on the drums, jason mcgirr) Born in '72 A mom that loved me, a dad i knew They lived their lives for the sis and i And they told us that if we could try we could… And i’m born to everything good For reasons still not understood You wonder how the price’ll get paid And you end up living life afraid
Перевод песни
Родился в 72- М, в безопасности от оспы, тоже от полиомиелита. Мой отец был ослеплен свинкой в пять, А моя бабушка едва пережила десять, И я родился со многими друзьями. Мой мужчина из прошлого снова позвонил мне И сказал, что трудно встретить людей в школе, И он знает, что он действительно звучал круто, Но эй. Что я сказал? О, Эй! Что же я теперь сделал? Что ж, я никак не могу понять, Кто родился белым, это правда. Я белый, и это тоже хорошо — Потому что меня не останавливают копы. И если когда-нибудь это остановится, а не три, Я рождусь таким мужчиной, каким могу быть. Что ж, я все еще важнее, чем она. Мой друг прошел мимо ради прибавки, И она сказала, что думает, что подаст в суд на несколько дней, Но эй! Что же я теперь сказал? О, Эй! Что я сделал? Нам всегда платят больше, даже если менее квалифицированные Не могут просить большего, поэтому мы не исполнены. Ты разрушаешь все, что строишь. У тебя все было прямо здесь, ты все еще делаешь Это до конца. Теперь не смотри на меня, я благодарный человек, Но я все еще не делаю всего, что могу. Кто-то называет это чувством вины, я говорю, что страх- Странный, да. (леди и джентльмены, на барабанах, Джейсон макгирр) Родился в 72- М, мама, которая любила меня, отец, которого я знал, Они прожили свою жизнь ради нас с сестрой, И они сказали нам, что если бы мы могли попытаться, мы могли бы ... И я рожден для всего хорошего По причинам, которые до сих пор не поняты. Ты удивляешься, как цена будет заплачена, И в итоге ты будешь жить в страхе.