Travis Morrison - Angry Angel текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Angry Angel» из альбома «Travistan» группы Travis Morrison.
Текст песни
Now i don’t want to fight I don’t want to hear your talk I only want to know when to walk and when to run And i don’t want revenge And i don’t want to save my pride I only want to know that i tried the best i can And i feel you when the colder north winds blow Feel you scratch my front door and i knew you’d show Angry angel Why don’t you let me live my life? I’ve been trying to tell you That all of the things you do ain’t cool Take your low red light along to other lives now I feel your feathers brush my back as i give myself up for the night The crystal fangs shine by the moon and you ask me who you should bite But you treat justice like a whore and you’re not even close to right And i don’t want to fight No i don’t want to take it there I know you like to say that you care And that’s a sin And i don’t want revenge No i don’t want the eye for eye thing This isn’t just a song that i sing It’s my real life And i don’t want to fight And i don’t want to lose my mind I hear your offer And thanks but no, i’m fine
Перевод песни
Теперь я не хочу сражаться. Я не хочу слышать твоих разговоров, Я лишь хочу знать, когда идти и когда бежать, Я не хочу мести И не хочу спасать свою гордость. Я только хочу знать, что я старался изо Всех сил, и я чувствую тебя, когда дуют холодные северные ветра, Чувствую, как ты царапаешь мою входную дверь, и я знал, что ты покажешь Злого Ангела. Почему бы тебе не позволить мне жить своей жизнью? Я пытался сказать тебе, Что все твои поступки-это не круто. Возьми свой низкий красный свет с собой в другие жизни. Я чувствую, как твои перья расчесывают мне спину, когда я сдаюсь на ночь. Хрустальные клыки сияют у Луны, и ты спрашиваешь меня, кого укусить, Но ты относишься к справедливости, как к шлюхе, и ты даже близко не подходишь, И я не хочу драться. Нет, я не хочу брать это туда, Я знаю, тебе нравится говорить, что тебе не все равно, И это грех, И я не хочу отомстить. Нет, я не хочу глаз за глазом. Это не просто песня, которую я пою. Это моя настоящая жизнь, И я не хочу бороться, И я не хочу терять рассудок, Я слышу твое предложение И спасибо, но нет, я в порядке.