Trans-Siberian Orchestra - Epiphany текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Epiphany» из альбома «Tales Of Winter: Selections From The TSO Rock Operas» группы Trans-Siberian Orchestra.
Текст песни
Don’t go, does it have to be this way? Can’t we have just one more chance? Those who know they will not say Must this be the final dance in our lives as time just moves on? Yesterday’s years are too quickly gone All visions fade as world’s fall apart Decisions are made but there in this dark now, there in this dark now Somewhere on this night a life is out there And can someone tell me how? Here on this night so far away bits of starlight fall where they may I never wanted to go, I never wanted to stay, I never wanted to be afraid But still childhood sees what childhood will But nothing ever stays the same I fear the night, I fear the dark I need this light, that distant spark I know that somewhere, someone’s looking to deceive and Somewhere young men die and children bleed and Somewhere some have too much while others need and Somewhere someone’s looking to believe and Somewhere, somewhere, somewhere, somewhere And the night and the dark and the hopes and the dreams As we all play our parts while ignoring the screams So we lie to ourselves and we just carry on Never stop, never turn, don’t admit what is gone Into this twisted story all these things so clear before me Every path we’ve ever taken can’t admit we were mistaken In this night of my devising, never live and never dying Each escape I’ve never taken, never dream and never waken Somewhere, someone’s looking to deceive and Somewhere young men die and children bleed and Somewhere some have too much while others need and Somewhere someone’s looking to believe and Come one, come all Welcome to the world’s greatest entertainment since the fall of Rome Life, death, victims, voyeurs The best of society, the lowest of plebeians And to keep it all in extremely interesting Today’s patrons could very easily be tomorrow’s entertainment All compliments of the ultimate showman fate All that’s missing is the coliseum Did you ever walk up to the edge of a cliff? Stare into the abyss as your mind wonders if You should take one more step further into that night Well, your mind says you won’t but your heart says you might Would you fall through the dark, feel the wind in your hair? Would you embrace the ground and end your life right there? Or would God reach His hand and that moment you fly Or if He chanced to blink and then that moment you die You die, you die, you die, you die You die, you die, you die Stare into the dark as the abyss keeps calling Try to take a step but then the mind keeps stalling Can a single question just go on forever? As a single thought goes on, it’s now or never Stare into the dark as the abyss keeps calling Try to take a step but then the mind keeps stalling Can a single question just go on forever? As a single thought goes on, it’s now or never Never really took much, never really had to Only had a small crush, problem was that it grew Never really took much, never really had to Only had a small crush, problem was that it grew Be who you are, what you were, what they see From eternity’s view tell me which one is me Can you be who you are, what you were, what they see? From eternity’s view tell me which one is me On this night keep me close, on this night breathe my air On this night hold me tight, feel my heart beating there On this night keep me close, on this night breathe my air On this night hold me tight, feel my heart beating there On this night keep me close, on this night breathe my air On this night hold me tight, feel my heart beating there On this night keep me close, on this night breathe my air On this night hold me tight, feel my heart beating there Did you ever walk up to the edge of a cliff? Stare into the abyss as your mind wonders if You should take one more step further into that night Well, your mind says you won’t but then this all is your life Your life, your life This all is your life, your life, your life This all is your life, your life, your life This all is your, is your life, is your life Is your life, is your life
Перевод песни
Не уходи, так должно быть? Разве у нас нет еще одного шанса? Те, кто знают, что они не скажут Должен ли это быть последним танцем в нашей жизни, как только время движется дальше? Вчерашние годы слишком быстро прошли Все видения исчезают, когда мир распадается Решения принимаются, но теперь в этой темноте сейчас, в этой темноте Где-то в эту ночь жизнь там И может ли кто-нибудь сказать мне, как? Здесь, в эту ночь, так далеко от места падения звезд, где они могут Я никогда не хотел идти, я никогда не хотел оставаться, я никогда не хотел бояться Но еще детство видит, какое детство будет Но ничто никогда не остается таким же Я боюсь ночи, я боюсь темноты Мне нужен этот свет, эта далекая искра Я знаю, что где-то кто-то хочет обмануть и Где-то молодые люди умирают, а дети кровоточат и Где-то некоторые из них слишком много, а другие нуждаются и Где-то кто-то хочет верить и Где-то где-то, где-то И ночь, и тьма, и надежды, и мечты Поскольку мы все играем наши части, игнорируя крики Поэтому мы лжем себе, и мы просто продолжаем Никогда не останавливаться, не поворачиваться, не признавать, что ушло В эту извращенную историю все эти вещи так понятны мне. Каждый путь, который мы когда-либо делали, не может признать, что мы ошибались В эту ночь моей разработки, никогда не живешь и никогда не умираешь Каждый побег, который я никогда не брал, никогда не мечтал и никогда не просыпался Где-то кто-то хочет обмануть и Где-то молодые люди умирают, а дети кровоточат и Где-то некоторые из них слишком много, а другие нуждаются и Где-то кто-то хочет верить и Приходите один, приходите все Добро пожаловать в самое большое развлечение в мире со времен падения Рима Жизнь, смерть, жертвы, вуайеристы Лучшее общество, самое низкое из плебеев И держать все это в чрезвычайно интересном Сегодняшние покровители могут очень легко стать завтрашним развлечением Все комплименты конечной судьбы шоумена Все, что отсутствует, это колизей Вы когда-нибудь доходили до края скалы? Взгляните в бездну, когда ваш разум задается вопросом, если вы должны сделать еще один шаг в ту ночь Ну, ваш ум говорит, что вы не будете, но ваше сердце говорит, что вы можете Не могли бы вы провалиться в темноте, почувствовать ветер в волосах? Не могли бы вы обнять землю и закончить свою жизнь прямо там? Или Бог достигнет Его руки и того момента, когда вы летите Или, если он случайно мигнет, а затем в тот момент вы умрете Ты умрешь, ты умрешь, ты умрешь, ты умрешь Ты умрешь, ты умрешь, ты умрешь Взгляните в темноту, когда бездна продолжает звонить Попытайтесь сделать шаг, но затем ум продолжает останавливаться Может ли один вопрос продолжаться вечно? Поскольку одна мысль продолжается, это сейчас или никогда Взгляните в темноту, когда бездна продолжает звонить Попытайтесь сделать шаг, но затем ум продолжает останавливаться Может ли один вопрос продолжаться вечно? Поскольку одна мысль продолжается, это сейчас или никогда Никогда на самом деле это не занимало много, никогда не приходилось только иметь маленькую давку, проблема заключалась в том, что она росла Никогда на самом деле это не занимало много, никогда не приходилось только иметь маленькую давку, проблема заключалась в том, что она росла Будьте тем, кто вы есть, кем вы были, что они видят С точки зрения вечности скажите мне, кто из вас. Можете ли вы быть тем, кем вы являетесь, кем вы были, что они видят? С вечности взгляните, скажите мне, кто я. В эту ночь держите меня близко, в эту ночь дышите моим воздухом В эту ночь крепко держи меня, чувствую, что мое сердце бьется там В эту ночь держите меня близко, в эту ночь дышите моим воздухом В эту ночь крепко держи меня, чувствую, что мое сердце бьется там В эту ночь держите меня близко, в эту ночь дышите моим воздухом В эту ночь крепко держи меня, чувствую, что мое сердце бьется там В эту ночь держите меня близко, в эту ночь дышите моим воздухом В эту ночь крепко держи меня, чувствую, что мое сердце бьется там Вы когда-нибудь доходили до края скалы? Взгляните в бездну, когда ваш разум задается вопросом, если вы должны сделать еще один шаг в ту ночь Ну, ваш ум говорит, что вы не будете, но тогда все это ваша жизнь Твоя жизнь, твоя жизнь Это все твоя жизнь, твоя жизнь, твоя жизнь Это все твоя жизнь, твоя жизнь, твоя жизнь Это все твоя, твоя жизнь, твоя жизнь Ваша жизнь, ваша жизнь