Tracy Bonham - In the Moonlight текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «In the Moonlight» из альбома «Masts of Manhatta» группы Tracy Bonham.
Текст песни
OVER THE GRAPEVINE TWO EUGENE GIRLS SPILLING MARGARITAS ON THE SHAKESPEARE HEADING HOME FOR SUMMER FEET ON THE DASH THE FUTURE WIDE OPEN BEFORE US IT WOULD TAKE ME YEARS TO COMPREHEND THE THINGS YOU SAID AS WE APROACHED THE SOCIETY OF COWS MILLIONS OF COWS ALL WAITING FOR SOMETHING AND THEY GLOWED IN THE MOONLIGHT MADE IT TO CORNING AND THEN THE PEUGEOT SHE STARTED TO SPUTTER WE DIDN’T KNOW WE WOULD SPEND 8 HOURS IN THE TEXACO TIL THEY FINALLY FOUND OUT SHE WAS DRY AS A BONE DRY AS A BONE AND THE BARTLES AND JAMES MUST HAVE CLOUDED OUR BRAINS AND WE GLOWED IN THE MOONLIGHT STARS IN MY EYES SQUIRRELS IN MY HEAD DIGGING AND BURRYING ALL THE THINGS YOU SAID AND SAVE IT FOR LATER… YOU ASKED ME WHY I WAS FLIRTING SO HARD WITH THE GASOLINE MAN I DIDN’T KNOW HE WASN’T GOOD LOOKING EVEN AS HE SMILED YOU COULD COUNT HIS TEETH ON YOUR ONE HAND SO WE STARTED TO GIGGLE LIKE LITTLE GIRLS DO EVEN THOUGH IT’S NOT FUNNY WHEN WE GOT TO MOUNT SHASTA WE HAD TO STOP AND ANTHROPOMORPHISE THE MOUNTAIN SHE LOOKED SO PRETTY STEADY AND STRONG STANDING ALONE IN HER NIGHTY TALKING TO GOD TALKIN TO GOD AND SHE GLOWED IN THE MOONLIGHT THINKING SHE HAD THE ANSWER WHEN ALL ALONG IT WAS YOU WHO SAID IT IT WAS YOU WHO SAID IT TO YOURSELF BE TRUE. TO YOURSELF BE TRUE
Перевод песни
НАД ВИНОГРАДНОЙ ЛОЗОЙ ДВЕ ДЕВУШКИ ЮДЖИНА, ПРОЛИВАЮЩИЕ МАРГАРИТЫ НА ШЕКСПИРА, НАПРАВЛЯЯСЬ ДОМОЙ К ЛЕТНИМ НОГАМ НА ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ, БУДУЩЕЕ ШИРОКО ОТКРЫТО ПЕРЕД НАМИ, МНЕ ПОНАДОБИЛИСЬ БЫ ГОДЫ, ЧТОБЫ ПОНЯТЬ ТО, ЧТО ВЫ СКАЗАЛИ, КОГДА МЫ АПРОБИРОВАЛИ ОБЩЕСТВО КОРОВ, МИЛЛИОНЫ КОРОВ ВСЕ ЖДАЛИ ЧЕГО-ТО, И ОНИ СИЯЛИ В ЛУННОМ СВЕТЕ, ДОБРАЛИСЬ ДО КОРНИНГА, А ЗАТЕМ ПЕЖО, КОТОРОЕ ОНА НАЧАЛА БРЫЗГАТЬ, МЫ НЕ ЗНАЛИ, ЧТО ПРОВЕДЕМ 8 ЧАСОВ В ТЕКСАКО, ПОКА ОНИ, НАКОНЕЦ, НЕ УЗНАЛИ, ЧТО ОНА ВЫСОХЛА, КАК КОСТЬ ВЫСОХЛА, КАК КОСТЬ, И БАРТЛЫ И ДЖЕЙМС, ДОЛЖНО БЫТЬ, ЗАТУМАНИЛИ СВЕТИЛСЯ В ЛУННОМ СВЕТЕ. ЗВЕЗДЫ В МОИХ ГЛАЗАХ, БЕЛКИ В МОЕЙ ГОЛОВЕ РОЮТ И ХОРОНЯТ ВСЕ, ЧТО ТЫ СКАЗАЛА, И ОСТАВЛЯЮТ НА ПОТОМ... ТЫ СПРОСИЛА МЕНЯ, ПОЧЕМУ Я ТАК СИЛЬНО ФЛИРТОВАЛА С БЕНЗИНОВЫМ ПАРНЕМ, Я НЕ ЗНАЛА, ЧТО ОН ПЛОХО ВЫГЛЯДИТ, ДАЖЕ КОГДА ОН УЛЫБАЛСЯ, ТЫ МОГЛА СОСЧИТАТЬ ЕГО ЗУБЫ НА СВОИХ. Рука ... ТАК ЧТО МЫ НАЧАЛИ ХИХИКАТЬ, КАК МАЛЕНЬКИЕ ДЕВОЧКИ, ДАЖЕ НЕСМОТРЯ НА ТО, ЧТО ЭТО НЕ СМЕШНО, КОГДА МЫ ДОБРАЛИСЬ ДО ГОРЫ ШАСТА, МЫ ДОЛЖНЫ БЫЛИ ОСТАНОВИТЬСЯ И АНТРОПОМОРФИЗИРОВАТЬ ГОРУ, ОНА ВЫГЛЯДЕЛА ТАКОЙ УСТОЙЧИВОЙ И СИЛЬНОЙ, СТОЯ В ОДИНОЧЕСТВЕ В СВОЕЙ НОЧНОЙ БЕСЕДЕ. БОГ ГОВОРИТ С БОГОМ, И ОНА СИЯЛА В ЛУННОМ СВЕТЕ, ДУМАЯ, ЧТО У НЕЕ БЫЛ ОТВЕТ, КОГДА ВСЕ ЭТО ВРЕМЯ ЭТО БЫЛ ТЫ, КОТОРЫЙ СКАЗАЛ, ЧТО ЭТО БЫЛ ТЫ. КТО СКАЗАЛ СЕБЕ, ЧТО ЭТО ПРАВДА, ЧТО ЭТО ПРАВДА?