Tracy Bonham - Big Red Heart текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Big Red Heart» из альбома «Masts of Manhatta» группы Tracy Bonham.
Текст песни
YOU AND ME, IN LOVE AND MISERY WE FALL WE DROP AND NOTHING CAN MAKE IT STOP IT’S LOVE IT’S LOVE IT’S SOFT TO THE TOUCH. WE LOVE WE LOVE SO HOW COME IT HURTS SO MUCH? FISH-HOOK ON MY LOWER LIP FISH-HOOK TAKING ITS GRIP I TELL YA HEM-LOCK SIP FROM THE CUP HEM-LOCK THROW IT BACK UP SUDDENLY OOH SUDDENLY OOH THIS BIG RED HEART BEATS FOR YOU IT BEATS ME BLACK AND BLUE — BUT MAN IT’S SUCH A LOVELY VIEW THROUGH THESE TEARS LIKE SWIMMING POOLS FILL ME UP WITH AIR — SO I CAN FLOAT UP NEXT TO YOU MY FEET TOO HIGH DANGLING ON THE BARSTOOL WITH MY JAPANESE FLIPFLOPS WAITING AT HANK’S SALOON RUN YOU RUN BUT NO ONE’S GOT A GUN I DRUNK DIAL AND SOMEHOW THAT FEELS LIKE ONE STILL IN LOVE WITH NO HELP FROM ABOVE IT CUTS IT BURNS IT’S THE TORTURE OF LOVE I TELL YA TEETH TIGHT STIFF UPPER LIP SEEMS I’M STARTIN TO SLIP SUDDENLY OOH SUDDENLY OOH SHAMELESSLY OOOOH SHAMELESSLY OOOOH THIS BIG RED HEART BEATS FOR YOU BEATS ME BLACK AND BLUE AND MAN IT’S SUCH A LONELY VIEW INTO YOUR EYES LIKE LOADED STEEL FILL ME UP WITH LEAD SO I CAN LAY DOWN NEXT TO YOU IF MEALS ON WHEELS IS EVER LATE I PROMISE I WONT CALL OFF THE DATE WHEN YOU LAUGH THE WORLD LAUGHS WITH YOU WHEN YOU FLY WE HIT THE SKY WHEN YOU LOVE THE WORLD LOVES WITH YOU FALLING OVER FALLING FOR YOU
Перевод песни
ТЫ И Я, ВЛЮБЛЕННЫЕ И СТРАДАЮЩИЕ, МЫ ПАДАЕМ, МЫ ПАДАЕМ, И НИЧТО НЕ МОЖЕТ ОСТАНОВИТЬ ЭТО. ЭТО ЛЮБОВЬ, ЭТО ЛЮБОВЬ, ЭТО НЕЖНОСТЬ НА ОЩУПЬ, МЫ ЛЮБИМ, МЫ ЛЮБИМ, ТАК ПОЧЕМУ ЖЕ ТАК БОЛЬНО? РЫБА-КРЮЧОК НА МОЕЙ НИЖНЕЙ ГУБЕ, РЫБА-КРЮЧОК, БЕРЯ ЕГО В СВОИ ОБЪЯТИЯ, Я ГОВОРЮ ТЕБЕ. ПОДОЛ-ЗАМОК, ГЛОТОК ИЗ ЧАШКИ, ПОДОЛ-ЗАМОК, БРОСЬ ЕГО ОБРАТНО. ВДРУГ ВНЕЗАПНО ОХ ОХ ЭТО БОЛЬШОЕ КРАСНОЕ СЕРДЦЕ БЬЕТСЯ ДЛЯ ТЕБЯ. ЭТО БЬЕТ МЕНЯ ЧЕРНО-СИНИМ — НО, ЧУВАК, ЭТО ТАКОЙ ПРЕКРАСНЫЙ ВИД СКВОЗЬ ЭТИ СЛЕЗЫ, КАК ПЛАВАТЕЛЬНЫЕ БАССЕЙНЫ. НАПОЛНИ МЕНЯ ВОЗДУХОМ, ЧТОБЫ Я МОГ ПЛЫТЬ РЯДОМ С ТОБОЙ. МОИ НОГИ СЛИШКОМ ВЫСОКО БОЛТАЮТСЯ НА БАРНОЙ СТОЙКЕ С МОИМИ ЯПОНСКИМИ ФЛИПФЛОПАМИ, ОЖИДАЮЩИМИ. САЛУН ХЭНКА, БЕГИ, ТЫ БЕЖИШЬ, НО НИ У КОГО НЕТ ПИСТОЛЕТА, Я ПЬЯН, НАБИРАЮ НОМЕР, И ПОЧЕМУ-ТО ЭТО ПОХОЖЕ НА ТО. Я ВСЕ ЕЩЕ ЛЮБЛЮ БЕЗ ПОМОЩИ СВЕРХУ, ОН РЕЖЕТ, ОН ГОРИТ, ЭТО ПЫТКА ЛЮБВИ, Я ГОВОРЮ ТЕБЕ, ЗУБЫ КРЕПКИЕ, ЖЕСТКАЯ ВЕРХНЯЯ ГУБА, КАЖЕТСЯ, Я НАЧИНАЮ СКОЛЬЗИТЬ. ВДРУГ ВНЕЗАПНО БЕСПАРДОННО ОХ ОХ ОООО БЕССТЫДНО ОООО ЭТО БОЛЬШОЕ КРАСНОЕ СЕРДЦЕ БЬЕТСЯ ДЛЯ ТЕБЯ, БЬЕТСЯ ДЛЯ МЕНЯ, ЧЕРНОЕ И СИНЕЕ, И ЭТО ТАК ... ОДИНОКИЙ ВЗГЛЯД В ТВОИ ГЛАЗА, СЛОВНО ЗАРЯЖЕННАЯ СТАЛЬ, НАПОЛНИ МЕНЯ СВИНЦОМ, ЧТОБЫ Я МОГ ЛЕЧЬ РЯДОМ С ТОБОЙ. ЕСЛИ ЕДА НА КОЛЕСАХ КОГДА-НИБУДЬ ОПОЗДАЕТ. ОБЕЩАЮ, Я НЕ ОТЗОВУ СВИДАНИЕ, КОГДА ТЫ БУДЕШЬ СМЕЯТЬСЯ, МИР СМЕЕТСЯ С ТОБОЙ. КОГДА ТЫ ЛЕТИШЬ, МЫ ПАДАЕМ В НЕБО. КОГДА ТЫ ЛЮБИШЬ, МИР ЛЮБИТ, КОГДА ТЫ ПАДАЕШЬ, ВЛЮБЛЯЯСЬ В ТЕБЯ.