Toy Love - Bride Of Frankenstein текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Bride Of Frankenstein» из альбома «Toy Love» группы Toy Love.
Текст песни
I’m lying in a hospital room The air is dripping with impending doom Now all these faces looking down at me Readying me for surgery They’re all saying it’ll all be sweet I’ll be back on my feet in about a week But I don’t hear a single word they say My mind is several million miles away I wanna be six foot three I want a bride he said Make me a bride he said From one who died he said I’m lying on an operating table I don’t know nothing cos I’m not quite able To see or hear or feel a thing For my body’s not finished or functioning They’re putting me together out of other peoples' bodies But I don’t mind and I haven’t got a worry As long as they give me what I really crave A viable alternative to the grave I wanna be six foot three I want a bride he said Make me a bride he said From one who died he said Sewn up, so fine Bride of Frankenstein I’m lying in a hospital bed Don’t know if I’m alive or dead And is it really true or merely fantasy That these so-called doctors made a monster out of me I’m staring at a place where my body used to start But it’s been made a guinea-pig to surgical art I’m lying here locked in someone else’s skin And heaben only knows the sorta state I’m in And god I’m six foot three I want a bride he said Make me a bride he said From one who died he said Sewn up, so fine Bride of Frankenstein
Перевод песни
Я лежу в больничной палате, Воздух капает с надвигающейся гибелью. Теперь все эти лица смотрят на меня, Готовясь к операции, Они все говорят, что все будет хорошо, Я вернусь на ноги через неделю, Но я не слышу ни слова, что они говорят. Мой разум за несколько миллионов миль отсюда. Я хочу быть в шесть футов три, Я хочу невесту, он сказал, Сделай меня невестой, он сказал, От того, кто умер, он сказал: Я лежу на операционном столе, я ничего не знаю, потому что я не могу видеть, слышать или чувствовать, что мое тело еще не готово или не работает, они соединяют меня с телами других людей, но я не против, и у меня нет беспокойства, пока они дают мне то, чего я действительно жажду, жизнеспособная альтернатива могиле. Я хочу быть в шесть футов три, Я хочу невесту, которую он сказал, Сделай меня невестой, которую он сказал, От того, кто умер, он сказал, Что зашил, так хорошо. Невеста Франкенштейна, Я лежу на больничной койке. Не знаю, жив я или мертв. И правда ли это или просто фантазия, Что эти так называемые доктора сделали из меня монстра? Я смотрю на место, где мое тело когда-то начиналось, но оно было сделано морской свинкой для хирургического искусства, я лежу здесь, запертый в чужой коже, и хибен знает только то состояние, в котором я нахожусь, и бог, я шесть футов три, я хочу невесту, он сказал: "Сделай меня невестой", он сказал, что от того, кто умер, он сказал: "зашито, так хорошо". Невеста Франкенштейна.