Tove Jansson - Snusmumrikens sång текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод со шведского на русский язык песни «Snusmumrikens sång» из альбома «Min egen Mumin» группы Tove Jansson.
Текст песни
Vädergudarnas hav Liknar stundom en spegel Men om vindar man gav; Fylles mumrikens segel Och från vikarna styr Han mot främmande stränder Han av glädje är yr Vilket stort äventyr! Mumriken han åker aldrig bil! Ej buss, ej tåg Det passar ej hans stil! När han far till fjärran länder Vandrar han och återvänder Aldrig längsmed gråa gators fil Men då vintern är här Lämnas båten vid stranden Tältet mumriken bär Och sitt knyte i handen Gör en upptäckarfärd Genom skog, över ängar Långt från isbelagd färd Finns en främmande värld Mumriken han åker aldrig bil! Ej buss, ej tåg Det passar ej hans stil! När han far till fjärran länder Vandrar han och återvänder Aldrig längsmed gråa gators fil När det sedan blir vår Och det kvittrar och grönskar Liten snusmumrik får Möta alla han önskar Han sitt munspel tar fram Och i dalen hörs spela För vart knytt och vart skrutt Blåser han trudelutt! Mumriken han åker aldrig bil! Ej buss, ej tåg Det passar ej hans stil! När han far till fjärran länder Vandrar han och återvänder Aldrig längsmed gråa gators fil
Перевод песни
Боги погоды море Иногда напоминает зеркало, Но если ветры дарил человек, Наполненный парусами Мумрика, и из сгибов ведет Он против чужих берегов, Он с радостью кружится голова. Какое большое приключение! Он никогда не водит машину! Не автобус, не поезд, Он не в его стиле! Когда он отец в далекие земли, Он блуждает и возвращается, Никогда не пересекая серого аллигатора, Но затем зима здесь, Оставляя лодку на пляже, Шатер журчит ягодами, И его галстук в руке Совершают поисковое путешествие По лесу, по лугам, Вдали от покрытых льдом. Существует чужой мир, Он никогда не водит машину! Не автобус, не поезд, Он не в его стиле! Когда он отец далеких стран, Он блуждает и возвращается, Никогда не пересекая серые аллигаторы, фото, Когда оно становится весной, И оно щебечет и озеленяет Маленьких овец, богатых табаком. Встречайте все, что он хочет, Он приносит свою гармошку, И в долине вы можете услышать, как играть, Где завязать и где прикрутить. Ветер дует и он дует! Он никогда не водит машину! Не автобус, не поезд, Он не в его стиле! Когда он отец далеких земель, Он блуждает и возвращается, Никогда не пересекая серые аллигаторы фото.