Tout Simplement Noir - Réveille-toi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Réveille-toi» из альбома «Le mal de la nuit» группы Tout Simplement Noir.
Текст песни
-Eh ! Oh ! Putain mais réveille-toi ! Mais arrête de dormir ! Qu’est-ce tu fous là? Bouge tes seufs un peu putain d’merde ! -Eh mec tu dors trop gars ! Réveille-toi mon frère, il est temps de te réveiller Mec t’as trop mi-dor, écoute-moi, reste bien éveillé Ça fait un bon moment qu’tu t’entêtes dans ton trip T’as décidé d’rien foutre, attendre qu'ça s’passe et ça passe vite Ouais, tu sors de l'école sans aucun diplôme en poche Tes proches t’avaient bien dit qu’pour trouver du taf c'était aud-ch Mais tu t’es toujours dit «j'travaillerai pas comme un beauf» Métro-boulot-dodo, c’est pas pour toi tous ces métiers qui daubent Sauf que là, t’as plus vraiment le choix, tes parents n’ont pas les moyens d’t’entretenir comme un pacha Ils t’mettent la pression, ils t’saoulent pour qu’tu t’lèves tôt Et dès qu’ils s’en vont tu t’rendors, tu rêves trop Mais plus les jours avancent, plus tu te remets en questions Tu t’pointes à l’ANPE à la recherche d’une solution Et quand t’en sors, t’as rien trouvé d’bien concret À part des stages bidons, des formations toutes fatiguées Là tu commences vraiment à flipper quand tu songes à ton avenir Autour de toi c’est la lère-ga, mais qu’est-ce tu vas devenir? Tu rentres déprimé, tu rencontres des potes qui fument des pet' Ils t’engrainent, tu tires quelques lattes et décompresse net Une fois à la maison, tu peux pas mater ta mère en face Elle t’a rodave, mais comme elle t’aime, elle ferme les yeux, cette fois ça passe Quand tu vas t’coucher, tu n’veux plus penser à rien Tu t’dis «Nique la vie ! J’m’en bats les couilles de demain» Mec tu dors Du dimanche au lundi tu dors Tu fous rien d’ta vie, mec tu dors 24 heures sur 24, tu dors Tu t’baises tout seul gars tu dors Du dimanche au lundi tu dors Réveille-toi gars tu dors Tu fous rien d’ta vie, mec tu dors Arrête la lette-bran, tu dors Mec tu dors trop, ouais tu dors trop T’approches la vingtaine, tu sais pas quoi faire d’ta vie Toute la journée, tu traines, tu glandes en bas d’la té-ci Ça y est tu sembles avoir trouvé ta vocation Dealer de shit, les clients c’est pas ce qui manque et ça t’permet t’prendre un peu d’fric Seulement tous tes bénéfices passent dans ta conso perso Tu t’prends pour l’boss du haschich alors que t’es qu’un toxico Tous les soirs tu rentres chire-dé, tu calcules même plus ta famille Caca nerveux, tu réponds mal, files dans ta chambre et tu roupilles Mais tu dors mal, stressé, tu fais qu’des cauchemars Tu vois qu’t’avances pas, tu te tho-my car tu ne veux pas y croire Les keufs n’attendent qu’un faux pas d’ta part et tu pars moisir en tôle pour avoir juste vendu quelques grammes Ah c’est vraiment trop che-m', gâcher sa jeunesse pour que dalle Réfléchis à deux fois avant d’t’lancer dans l’illégal T’imagines surtout pas qu’on est là pour t’faire la morale On est loin d'être des exemples mais c’est du cœur que ça parle Trop d’jeunes s’laissent aller sous prétexte qu’ils n’ont rien Y’a pas d’recette miracle, c’est en s’tapant que tout s’obtient Prends-toi en main, maintenant t’es plus un gamin Tu sais bien c’que tu dois faire pour te sortir de c’putain d’pétrin Si t’as du temps à perdre, lit un livre ou va au musée Mais si c’est pas l’cas, fais tes affaires et sois bien rusé Avant d'être usé, une loque, un bon-à-rien, fais des efforts Réveille-toi, cesse de t’apitoyer sur ton sort Pour l’instant tu dors Mec tu dors Du dimanche au lundi tu dors Tu fous rien d’ta vie, mec tu dors 24 heures sur 24, tu dors Tu t’baises tout seul gars tu dors Du dimanche au lundi tu dors Réveille-toi gars tu dors Tu fous rien d’ta vie, mec tu dors Arrête la lette-bran, tu dors Mec tu dors trop, ouais tu dors trop De décembre à janvier tu dors
Перевод песни
- Эх ! О ! Черт побери, проснись ! Но хватит спать ! Что ты делаешь? там? Пошевеливайся, черт бы тебя побрал ! - Эй, парень, ты слишком много спишь ! Проснись, брат, пора тебя будить. Чувак, ты слишком полу-Дор, послушай меня, не спи. Ты уже давно упрямишься в своем путешествии. Ты решил ничего не делать, подождать, пока все пройдет, и все пройдет быстро. Да, ты выходишь из школы без диплома в кармане. Твои родственники сказали тебе, что найти Таф-это ауд-ч Но ты всегда говорил себе « " я не буду работать как БОФ.» Метро-работа-Додо, это не для тебя все эти профессии, которые облагораживают Но теперь у тебя больше нет выбора, твои родители не могут себе позволить за тобой, как за Пашей, ухаживают. Они давят на тебя, напиваются, чтобы ты встал пораньше. И как только они уходят, ты засыпаешь, ты слишком мечтаешь Но чем дальше идут дни, тем больше ты сомневаешься Ты приходишь в АНП в поисках решения И когда ты выходишь из этого, ты не находишь ничего конкретного Кроме бидонских стажировок, все тренировки устали Теперь ты начинаешь нервничать, когда мечтаешь о своем будущем. Вокруг тебя-Лер-га, но кем ты станешь? Ты возвращаешься домой в депрессии, встречаешься с приятелями, которые курят пердеж. Они откармливают тебя, ты вытаскиваешь какие-то планки и расстегиваешь сетку. Когда ты дома, ты не можешь смотреть маме в лицо. Она родила тебя, но так как она любит тебя, она закрывает глаза, на этот раз вход Когда ты ложишься спать, ты не хочешь больше ни о чем думать. Ты говоришь себе « " жизнь ! Я буду бороться с завтрашними яйцами.» Чувак, ты спишь. С воскресенья по понедельник ты спишь Ты ничего не делаешь из своей жизни, парень, ты спишь. 24 часа в сутки ты спишь Ты трахаешься сам, парень, ты спишь С воскресенья по понедельник ты спишь Проснись, парень, ты спишь Ты ничего не делаешь из своей жизни, парень, ты спишь. Останови Летт-Бран, ты спишь. Чувак, ты слишком много спишь, да, ты слишком много спишь. Ты приближаешься к двадцати, ты не знаешь, что делать со своей жизнью Весь день ты тусовался, болтался в тройнике. В этом ты, кажется, нашел свое призвание Дилер шит, клиенты это не то, чего не хватает, и это позволяет тебе взять мало денег Только все ваши доходы идут в вашем личном Консо Ты считаешь себя боссом гашиша, в то время как ты всего лишь наркоман. Каждый вечер ты возвращаешься домой, ты даже больше не думаешь о своей семье. Нервный какашка, ты плохо реагируешь, беги в свою комнату и работай. Но ты плохо спишь, нервничаешь, тебе снятся только кошмары. Ты видишь, что ты не двигаешься, ты просто не хочешь в это верить. Кефы ждут от тебя только одного неверного шага, и ты уходишь в плесень, чтобы просто продали несколько граммов Ах, это действительно слишком че-м, испортить свою молодость, чтобы не Подумай дважды, прежде чем приступать к нелегальному Ты даже не представляешь, что мы здесь, чтобы тебе нравиться. Мы далеки от примеров, но это говорит От сердца Слишком много молодых людей отпускают под предлогом, что у них ничего нет Нет никакого рецепта чуда, это набрав, что все получает Возьми себя в руки, теперь ты больше не ребенок Ты прекрасно знаешь, что нужно сделать, чтобы выбраться из этой чертовщины. Если у тебя есть время, почитай книгу или сходи в музей. Но если это не так, делай свое дело и будь хитер Перед тем, как быть изношенным, лохмотья, хорошо-к-ничего, приложи усилия Проснись, перестань жалеть о своей участи. Пока ты спишь Чувак, ты спишь. С воскресенья по понедельник ты спишь Ты ничего не делаешь из своей жизни, парень, ты спишь. 24 часа в сутки ты спишь Ты трахаешься сам, парень, ты спишь С воскресенья по понедельник ты спишь Проснись, парень, ты спишь Ты ничего не делаешь из своей жизни, парень, ты спишь. Останови Летт-Бран, ты спишь. Чувак, ты слишком много спишь, да, ты слишком много спишь. С декабря по январь ты спишь