Tourniquet - Going, Going...Gone текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Going, Going...Gone» из альбома «Crawl To China» группы Tourniquet.
Текст песни
Is it greed or is it ignorance or is it both? As the bulldozer trashes a thousand years growth Clear cutting with a clear conscience A burning desire to burn If a tree falls and no one’s around The wildlife still hear it crashing down You were gone before we even knew you And there’s no way to ever get you back Gorilla seven days old Ripped from his mothers dead arms Her hand now an ashtray souvenir for a tourist’s charms Will I join the ranks of the photo gallery It may be the only way left to see me Thousand acres a day Burning it all away Extinction — the price to pay A ton of rhino, a pound of horn The Javan one cursed — the wheels of greed are born Medicinal myth, smuggled to Hong-Kong Ancient superstition — reality gone wrong I joined the ranks of the photo gallery Its the only way left to ever see me You were gone before we even knew you And there’s no way to ever get you back The greatest land animal killed for a foot of ivory Will your children live to see one Or witness decimation by tyranny Passenger pigeons blackened the sky Never a chance we would say goodbye Oh how I wish I could see one fly You were gone before we even knew you And there’s no way to ever get you back American symbol of freedom and power Only for target practice by the hour Buffalo sat on the brink of no more Will I join the ranks of the photo gallery? It may be the only way left to ever see me
Перевод песни
Это жадность или это невежество или это все? Поскольку бульдозер уничтожает тысячу лет роста Четкая резка с чистой совестью Горящее желание сжечь Если дерево падает, а вокруг нет Дикая природа все еще слышит, как она рушится Ты ушел, прежде чем мы даже знали тебя И нет способа вернуть вас назад Горилла семь дней назад Снял с мертвых рук матери Ее рука теперь представляет собой пепельницу для туристических прелестей Присоединиться к рядам фотогалереи Это может быть единственный способ увидеть меня тысячу акров в день Сжечь все это Вымирание - цена на оплату Тонна носорога, фунт рога Джаван проклят - рождаются колеса жадности Лекарственный миф, контрабандный в Гонконг Древнее суеверие - реальность пошла не так Я присоединился к рядам фотогалереи Его единственный способ оставить меня когда-нибудь. Ты ушел, прежде чем мы даже знали тебя И нет способа вернуть вас назад Наибольшее сухопутное животное, убитое для ноги слоновой кости Будут ли ваши дети жить, чтобы увидеть Или свидетелем прореживания тиранией Пассажирские голуби очернили небо Никогда не было шанса, что мы попрощались О, как бы я хотел, чтобы я видел одну муху Ты ушел, прежде чем мы даже знали тебя И нет способа вернуть вас назад Американский символ свободы и власти Только для целевой практики по часам Буффало сидел на краю не более Присоединяюсь ли я к рядам фотогалереи? Это может быть единственный способ увидеть меня