Tourniquet - Flowering Cadaver текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Flowering Cadaver» из альбома «Antiseptic Bloodbath: Voiceless» группы Tourniquet.
Текст песни
Hidden deep in the Sumatran jungle lives the mystical titan arum The natives call it «bunga bangkai» A behemoth among all plants Strange enough that years pass before it even flowers Stranger still that the flower emits the putrid stench of rotting flesh Bunga bangkai! Like the titan arum, you only show your good side every few years On the inside like a rotting corpse, on the outside like a flowering cadaver The heart is wicked and deceitful Magnificent spectral florescence hides the inner sinful man Jungle orphan hindered at noon, never peering out, calmly hovers over Nusa Tenggara Out of the same mouth comes blessing and cursing Out of the same heart comes beauty and ugliness The very thing that I want to do, I end up doing the opposite Out of the same mouth comes building up and tearing down Out of the same heart comes kindness and cruelty The very thing that I want to do, I end up doing the opposite Bunga bangkai — flowering cadaver Bunga bangkai
Перевод песни
Скрытый глубоко в суматранских джунглях живет мистический титан арум Туземцы называют это «bunga bangkai» Бегемот среди всех растений Достаточно странно, чтобы годы проходили перед ним даже цветы Еще страннее, что цветок испускает гнилое зловоние гниющей плоти Bunga bangkai! Как титан арум, вы показываете свою хорошую сторону каждые несколько лет С внутренней стороны, как гниющий труп, снаружи, как цветущий труп Сердце злобно и обманчиво Великолепная спектральная флуоресценция скрывает внутреннего грешного человека Джунгли-сироты мешали в полдень, никогда не смотрели, спокойно нависает над Нуса Тенггарой Из того же самого рта приходит благословение и проклятие Из того же сердца приходит красота и уродство То, что я хочу сделать, в конечном итоге делаю противоположное Из того же самого рта приходит и срывается Из того же сердца приходит доброта и жестокость То, что я хочу сделать, в конечном итоге делаю противоположное Bunga bangkai - цветущий труп Bunga bangkai