Tourniquet - Drinking from the Poisoned Well текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Drinking from the Poisoned Well» из альбома «Microscopic View of a Telescopic Realm» группы Tourniquet.
Текст песни
Fist through a wall — foot through a door Just another day for me to abhor There’s a wall in my plan for you today There’s a door with your name where it lay Years of hateful thoughts will get you back I’ll be at peace soon You think you’re punishing me by your anger But it’s you serving the jail sentence Heart turned to stone suffering all alone Calibrating how hatred can sink the power of forgiveness Anger needs a place to be buried Anger needs a process for its gravestone The time has come to speak of many things Not shoes and ships and sealing wax not cabbages and Kings But the way your raging words and actions Gouge a monumental chasm between us If I could only help you to see what I see As you push away the ones who love you Your world is closing in on you The once many friends become the reluctant few And when the few that remain choose rather to abstain You’ll be left alone with all the pain And you’ll ponder at length how a day turned a year And the years rolled along till nobody was near Broken before the One who understands That it’s hard to let go of familiar land But you’ve got to leave the safe ground behind A better place is waiting where there’s peace of mind Now that you’ve come to realize That chronic anger has a steep price Taking more than you can afford to give Stealing the joy that you need to live
Перевод песни
Кулак через стену - нога через дверь Еще один день для меня, чтобы отвратить В моем плане сегодня есть стена для вас Там есть дверь с вашим именем, где она лежит Годы ненавистных мыслей вернут вас Скоро я буду в мире Вы думаете, что наказываете меня своим гневом Но вы отбываете наказание в виде тюремного заключения Сердце превратилось в камень, страдая от одиночества Калибровка того, как ненависть может поглотить силу прощения Гнев нуждается в месте, которое нужно похоронить Гнев нуждается в процессе для надгробия Пришло время говорить о многом Не обувь и корабли, а герметизирующий воск не капусты и королей Но как ваши бурные слова и действия Гуж - монументальная пропасть между нами. Если бы я мог только помочь вам увидеть, что я вижу Когда вы отталкиваете тех, кто вас любит Ваш мир закрывает вас Когда-то многие друзья становятся неохотными И когда немногие, которые остаются, предпочитают скорее воздерживаться Вы останетесь наедине со всей болью И вы подробно подумаете, как день превратился в год И годы прокатились, пока никто не был рядом Сломанный перед Того, кто понимает Что трудно отпустить знакомые земли Но ты должен оставить безопасную почву Лучшее место ждет, когда есть спокойствие Теперь, когда вы осознали Этот хронический гнев имеет крутую цену Принимая больше, чем вы можете позволить себе Кража радости, которая вам нужна для жизни