Toto - Mushanga текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mushanga» из альбомов «The Definitive Collection» и «The Essential Toto» группы Toto.
Текст песни
I can’t forget you, my little Mushanga, I keep a place in my heart for you The days of waiting, they keep getting longer, and not a thing I can do I was a poet, a magazine writer, sent to report on political views It was by chance, through a lens that I met you, a Kingston girl with no shoes You were runnin' down the road, I was going your way You stopped and turned around, and lent you my hand You smiled though you were suffering, I didn’t understand, then You broke into my heart, I saw your eyes and then I knew You broke into my heart, like the wind and rain that followed you You broke into my heart, had the Lord above forgotten you? You broke in from the start, and all my tears belong to you Mushanga, oh, Mushanga, oh I sat and watched as she danced by the fires Through ancient songs did the tale unfold They sang of diamonds that came from their mountains And loss of lives mining white man’s gold I had to leave and go back to Manhattan Where all my stories are bought and sold I know the city would surely be saddened, if what I knew could be told It’s been so long since I last heard your laughter So many letters and still no news I hope you find all the things that you’re after You know my heart is with you Mushanga, oh, Mushanga, oh (repeats 3x)
Перевод песни
Я не могу забыть тебя, моя маленькая Мушанга, я держу место в своем сердце за тебя Дни ожидания, они продолжают расти, и я ничего не могу сделать, я был поэтом, писателем журнала, посланным сообщать о политических взглядах Это было случайно, через объектив, с которым я познакомился с вами, девушка из Кингстона без обуви Вы бежали по дороге, я шел своим путем Ты остановился, обернулся и одолжил мне руку Вы улыбались, хотя вы страдали, я не понимал, тогда Ты ворвался в мое сердце, я увидел твои глаза, а потом я знал Ты ворвался в мое сердце, как ветер и дождь, которые последовали за тобой Ты ворвался в мое сердце, если бы Господь выше тебя забыл? Вы ворвались с самого начала, и все мои слезы принадлежат вам Мушанга, о, Мушанга, о, я сидел и смотрел, как она танцевала от пожаров Через древние песни разворачивалась сказка Они пели алмазы, которые пришли из их гор И гибель людей, добывающих белое мужское золото Мне пришлось уйти и вернуться в Манхэттен Где все мои истории куплены и проданы Я знаю, что город, несомненно, будет опечален, если то, что я знал, может быть сказано Я так давно не слышал вашего смеха Так много писем и до сих пор нет новостей Надеюсь, вы найдете все, что вам нужно. Ты знаешь мое сердце с тобой Мушанга, о, Мушанга, о (повторяет 3 раза)