Tori Amos - improv/"when your kid is smarter than you" текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «improv/"when your kid is smarter than you"» из альбома «Legs and Boots: Toronto, ON - October 23, 2007» группы Tori Amos.
Текст песни
What do you do When your daughter is smarter What do you do when your kid is smarter than you? What do you do When you’re standing in Indigo somewhere in Toronto And your daughter is smarter than you So you try and you laugh And everyone thinks «Oh my» What can you say When you’re standing in front of nine to twelve books And she’s only seven And she says «I'm not very challenged» What do you do? Oh, please tell me, just tell me So we stood So we stood And we stood And I saw something I recognized A book with an illustration that was similar to something I did And I said, «Oh my god, I know that guy!» And she said, «Mommy, I don’t think you know this man» I said, «Yes I do. Yes I do — And I think that you could read this, Tash You could get these words it’s not that complex…» She says «Jesus… Mommy, don’t you understand if Madonna wrote it, I could read it.»
Перевод песни
Что ты делаешь, Когда твоя дочь умнее? Что ты делаешь, когда твой ребенок умнее тебя? Что ты делаешь? Когда ты стоишь в Индиго где-то в Торонто, И твоя дочь умнее тебя. Так что ты пытаешься и смеешься, И все думают:»о боже!" Что ты можешь сказать? Когда ты стоишь перед книгами с девяти до двенадцати, А ей всего семь, И она говорит: "Я не очень-то испытываю трудности». Что ты делаешь? О, пожалуйста, скажи мне, просто скажи мне, что мы стояли, мы стояли, и мы стояли, и я увидел кое-что, я узнал книгу с иллюстрацией, которая была похожа на то, что я сделал, и я сказал: «Боже мой, я знаю этого парня! «и она сказала:»Мама, я не думаю, что ты знаешь этого человека". Я сказал: "Да, да, да, да, и я думаю, что ты мог бы прочесть это, Таш. Ты можешь подобрать эти слова, это не так уж сложно... " Она говорит:" Иисус ... мама, разве ты не понимаешь, если бы Мадонна написала Это, Я бы мог прочесть это"»