Tori Amos - improv/"I like my bus" текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «improv/"I like my bus"» из альбома «Legs and Boots: Boston, MA - October 19, 2007» группы Tori Amos.
Текст песни
(Okay, so… Yeah, well, I want you to think about something Tomorrow when you’re waking up «Mm ah» like that You know where I’m gonna be? I fucken hate where I’m gonna be, I always have problems. Church? You know, I don’t really have problems at church. I’ll work it out I know where to hide at church, you see, a minister’s daughter knows this.) I’m gettin' in a bus tonight And I like my bus, that is right I like my driver, his name is English And he’s from somewhere out west I like my bus That’s not my problem My little kid, she’s great She climbs up and down and everywhere She is fine on the bus And you know that she’s gonna wake up with a whole lotta love But that is not, that’s not my problem And I’ve got wine, oh such good — now better than anything you can find — I've got good wine Yes, I’ve got good wine on my bus But… About 5 AM, you know where I’ll be? I will be at the, at the border And everytime I am at the border They say «Ma'am, can you pull your pants down, please?» Now, I was in Augen over in Germany Oh, way back in, let me think, let me think, 1991 maybe And my friend, her name was Amy And we had been in some place called Amsterdam And we were kinda bad but so I said «Amy be smart, you can’t put that thing that big fat t-o in your boot» She said «Watch me, they won’t find me» Well, you know the rest and there we were in that border with our pants down and the dogs and the big frontline, bigger than all of Boston with my pants down and I said «Lady, look It’s not me with that big fat 't' in my boot that was…» Now, everytime I show up at, at the border My record is clean but there’s something about me So on my little brain, I think «Oh fuck, here we go again.»
Перевод песни
(Хорошо, так что ... да, что ж, я хочу, чтобы ты подумал о чем-нибудь Завтра, когда проснешься вот так, ты Знаешь, где я буду? Я ненавижу то, где я собираюсь быть, у меня всегда есть проблемы. Церковь? Ты знаешь, у меня действительно нет проблем в церкви. Я разберусь с этим. Я знаю, где спрятаться в церкви, понимаете, дочь служителя знает это.) Сегодня ночью я сяду в автобус, И мне нравится мой автобус, Вот так. Мне нравится мой водитель, его зовут английский, И он откуда-то с запада, Мне нравится мой автобус, Это не моя проблема, Мой маленький ребенок, она великолепна. Она взбирается вверх и вниз, и повсюду. Она в порядке в автобусе, И ты знаешь, что она проснется с большой любовью, Но это не так, это не моя проблема, И у меня есть вино, О, такое хорошее - теперь лучше, чем все, что ты можешь найти — - У меня есть хорошее вино — Да, у меня есть хорошее вино в автобусе, Но ... Около 5 утра, ты знаешь, где я буду? Я буду на, на границе, И каждый раз, когда я на границе. Они говорят: "мадам, Вы можете снять штаны, пожалуйста?» Сейчас я был в Аугене, в Германии, О, давным-давно, дай мне подумать, дай мне подумать, может быть, в 1991, И моим другом, ее звали Эми, И мы были в каком-то месте под названием Амстердам, И мы были немного плохими, но так Я сказал: "Эми, будь умной, ты не можешь засунуть эту штуковину в свой ботинок». Она сказала:»Смотри, меня не найдут". Что ж, ты знаешь все остальное, и вот мы были на той границе, со спущенными штанами, собаками и большой линией фронта, больше, чем весь Бостон, со спущенными штанами, и я сказал: «Леди, смотрите! Это не я с таким толстым " т " в ботинке, который был...» Каждый раз, когда я появляюсь на границе, Мои записи чисты, но во мне что-то есть. Так что на моем маленьком мозгу Я думаю:»о, блядь, мы снова здесь".