Too Much Joy - William Holden Caulfield текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «William Holden Caulfield» из альбома «From All of Us to Both of You» группы Too Much Joy.
Текст песни
He called me William holden caulfield It was no compliment What’s wrong with William holden caulfield All that stuff that bummed me out ten years ago Still bugs me today, and boy i wanna know Who died and made you my mom and me some stupid kid How can you forget all those things we did So keep on sleeping on Till your hair is grey When I turn eighty I better feel this way I’m afraid of people who like _catcher_in_the_rye_ Yeah, i like it too, but someone tell me why People he’d despise say i feel like that guy I don’t wanna grow up 'cause i don’t wanna die When i’m thirty-one Then keep living on For fifty more years I respect the man in _sunset_boulevard_ Got a heart somewhere just won’t let down his guard Doesn’t trust happiness or the bad luck that it brings He’s lonely and he’s cold and he’s proud of these things I said i’m cold And i’m lonely
Перевод песни
Он позвонил мне. Уильям Холден Колфилд. Это был не комплимент, В чем дело? Уильям Холден Колфилд. Все эти вещи, которые доставали мне удовольствие десять лет назад, Все еще достают меня сегодня, и, парень, я хочу знать, Кто умер и сделал тебя моей мамой и мной, каким-то глупым ребенком. Как ты можешь забыть все, что мы делали? Так продолжай спать, Пока твои волосы не поседеют, Когда мне стукнет восемьдесят. Я лучше почувствую это. Я боюсь людей, которым нравится ... Да, мне это тоже нравится, но кто-нибудь, скажите мне, почему. Люди, которых он презирал, говорили, что я чувствую себя таким парнем. Я не хочу взрослеть, потому что я не хочу умирать, Когда мне тридцать один, А затем продолжать жить Еще пятьдесят лет, Я уважаю человека в sunset_boulevard, У которого где-то есть сердце, просто не подведет его. Не доверяет ни счастью, ни неудаче, которую оно приносит. Он одинок и холоден, и он гордится этими вещами. Я сказала, что мне холодно И одиноко.