Too $hort - Money in the Ghetto текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Money in the Ghetto» из альбомов «The Essential Too $hort» и «Get In Where You Fit In» группы Too $hort.
Текст песни
In the ghetto You think life is hard Food stamps and to' up cars Wall to wall dirty on carpet Sit in a buckethopin you can start it And ride around to the liquor store Can’t get a job get drunk some more You betta stop trippin on dem stereotypes Cause in the ghetto there’s a good life We ain’t starvin like Marvin and won’t see no roach When ya chill wit the rich folks in the hood Ya sittin on leather watchin big screens Bought by the dope fiends Smokin, and what about the brother wit the good jobs Save money and workin hard Bought a house for his wife and kids Ya only got one life to live I know a brother dat got some cocaine Ya know his face but don’t know his name Ya know he got the sack man And he’s sittin on a phat bank Sellin cars at his house in the driveway Being so clean don’t roll it just fly away Cause folks got money in the ghetto Yea you know Hey hey hey What cha got to say (It's money in the ghetto) Hollywoooooood Havin money in the ghettooo Verse Two: Money in the ghetto ain’t nothin new It’s been like dat way before you Was even born get up from the down stroke Chocolate City for the black folks Say it loud in ya hot pants Man child in the promise land I take ya back to iceberg’s land And all the playas that came before him If you a everyday hustler, get cha money Cause what they do to black man ain’t funny All the time tryin to put us the pen You get parole and then they send ya again All the homies in the hood gettin paid You might have left but the money stayed In the ghetto it ain’t all bout drugs Gettin paid doin all kinds of stuff Only rule on the street is don’t get caught Unless ya hustle ain’t breakin the law And even though rich folks got it good We’re sittin on it phat in the hood I’m ridin dem gold ones Smokin dank and it’s potent Ask dem fools cause they know It’s money in the ghetto Verse Three: I got money baby just tell me the price Cause Short Dawg ain’t nuttin nice I always hit the town wit my boy Ben Franklin Spend fo get an ounce a dank then Rich nigga get high relaxin And if I bust a Ben Frank get some Andrew Jacksons Five twenties for a hundred dollar bill You know the math lets make deal On a one dollar bill if ya look on the front Ya find the face of George Washington Make money baby dat’s all I do Dat’s how I know Thomas Jefferson is on the two Abraham Lincoln got shot and died Freed the slaves so they put him on the five And how much in my old time friend They put his face on the front of the ten They are the dead presidents From the hood and they represent The american dream for the average monority Make some money get some weed and a forty I’m on the east side livin like a king Kick back watch a fifty inch screens Bounce to the west and hit studio And spend my money in the ghetto
Перевод песни
В гетто Вы думаете, что жизнь тяжелая Продовольственные талоны и «автомобили» Стена на стене грязная на ковер Сядьте в buckethopin, вы можете начать его И ездить в магазин спиртных напитков Не могу получить работу напиться еще Вы ставите треппинг на демо-стереотипы Причина в гетто - хорошая жизнь Мы не звери, как Марвин, и не увидим плотва Когда я охлажу с богатыми людьми в капюшоне Ya sittin на кожаных вайнах больших экранах Купленный допинговыми извергами Смокин, а как насчет брата с хорошей работой Экономьте деньги и работают трудно Купил дом для своей жены и детей У меня только одна жизнь, чтобы жить Я знаю брата, который получил некоторый кокаин Я знаю его лицо, но не знаю его имени Я знаю, что он получил мешок человека И он сидит в phat bank Машины Селлин в его доме на подъездной дорожке Будучи настолько чистым, не закатывайте его, просто улетайте Потому что люди получили деньги в гетто Да, вы знаете Эй Эй Эй Что нужно сказать (Это деньги в гетто) Hollywoooooood Havin деньги в ghettooo Второй стих: Деньги в гетто не новые Это было так, как прежде Даже родившийся встал от нижнего удара Шоколадный город для чернокожих Скажите это громко в горячих штанах Человек-ребенок в обетованной земле Я возвращаюсь к земле айсберга И все пьесы, которые были перед ним Если вы ежедневный hustler, получите cha деньги Потому что то, что они делают с черным человеком, не смешно Все время пытайтесь поставить нам ручку Вы получаете условно-досрочное освобождение, а затем снова отправляете Все родственники в капюшоне уплачены Возможно, вы оставили, но деньги остались В гетто это не все наркотики Gettin платит всевозможные вещи Только правило на улице не поймано Если ya hustle не нарушает закон И хотя богатые люди получили это хорошо Мы сидим на нем phat в капоте Я смеюсь над золотом Смокин пропитан и сильно Спросите дем-дураков, потому что они знают Это деньги в гетто Стих третий: Я получил деньги, детка, просто скажи мне цену Причина Короткий Dawg не nuttin nice Я всегда попадал в город с моим мальчиком Бен Франклин Потратьте на унцию на Богатый ниггер получает высокий релаксин И если я разоряю Бен Фрэнк, получишь Эндрю Джексона Пять двадцатых за стодолларовую купюру Вы знаете, что математика позволяет заключить сделку На однодолларовом купюре, если вы посмотрите на фронт Я нахожу лицо Джорджа Вашингтона Делайте деньги, детка, все, что я делаю. Я знаю, что Томас Джефферсон находится на двух Авраам Линкольн был убит и умер Освободили рабов, чтобы они посадили его на пять И сколько в моем давнем друге Они положили свое лицо на фронт десяти Это мертвые президенты Из капота и они представляют Американская мечта о среднем монополии Заработайте немного денег, и сорок Я с восточной стороны живу как царь Откиньтесь назад на пятидесятидюймовые экраны Отскок на запад и удар студии И потратьте деньги в гетто