Too $hort - Dead Or Alive текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dead Or Alive» из альбома «Short Dog's In The House» группы Too $hort.
Текст песни
I heard there was a rumor Too $hort was dead Walked in the house and got shot in the head I know you don’t believe it, if you do you’re wrong How can I die and rock it all night long? I’m Too $hort baby, spit that rap I put Oakland, California on the map It’s so hard, got you telling lies Can’t hold me back so you say I died It’s incredible, I came back to life I never let 'em bury me without my mic I keep breathing, don’t stop that breath Now everybody’s talking about Too $hort's death Am I a zombie, or something close? I’m not Casper, I mack all the ghosts Oaktown style is the only way I catch a new freak every day It’s not the Yellow Brick Road, it’s called the Foothill Strip Stand on your toes, make your heels go click Three times, it’s no place like home So why you wanna bury me all alone I bring a new meaning to underground rap Dead or Alive, I’m still Born to Mack Always on the pop charts, straight rapping I’m not dead, I’m just macking So as the word turns, I’m a living soul I even heard a rumor that I overdosed I’m not a reincarnation of something old Like King Tut I was buried in gold Why you wanna cry when I’m still living? Word got out and the rumors started spreading My momma, called one night Said «Todd, are you all right? The whole family’s got the Too $hort blues I heard it last night on the evening news» And that’s bad, it’s not even true I told my momma like this «Let's sue» So many times, I heard I died I guess I’m like a cat and I got nine lives Well I’m the P-L-A, Y-E-R I lay bunnies, like Hugh Heffner I’m her flavor, kinda saucy I lay back and let the young freak toss me Even if she don’t like serving a pimp I’m still living, so let’s do it again I keep rapping, hard as hell Cause your rumors make my records sell If you continue, I’ll soon be rich Riding around town going «Biiiitch!» People always say «Too $hort can’t rap» Now I drive a Benz and my bank is fat It’s like crap, put a «c"on a rhyme Ain’t nothing left homie but a scandalous crime I’m the best damn rapper you could ever hate Say I died on the freeway in the earthquake Say I’m washed up, say I’m through But the fact still stands I’m better than you You got rhymes? Well I got more I take you on a trip to my rappin' store You find rhymes and raps, poems and caps Way more raps than any rapper could rap Cause if you rap like me, he wouldn’t have to be Weak on the mic like my boy MC It don’t stop, to the funky beat I know you like dancing with a real big freak I can’t dance, but I sure can rhyme I sold a million, in '89 And if you didn’t know baby, it’s the 90's now Old Short Dog got a new breakdown I went to Miko’s, fresh candy paint Now I’m doing things that the suckers can’t If I was dead, they’d call it «Dead Man’s Rap» But on the real, Short Dog is back Funk funky, off the Parliament I’m still living, so let’s do it again It’s incredible, even if I die I never let 'em bury me without my mic I bring a new meaning, to underground rap Dead or alive, I’m still Born to Mack I say «What's up"to my homies in Santa Rita Right about now I know you need a Too $hort rhyme to get you through the day Oaktown style is the only way I came up, and now I’ve sworn To rock this mic til I can’t no more And that’s game, straight pop the most MC rapper from the West Coast Too $hort, dead or alive I still chill on the Eastside Cause I remember how it all began House parties in East Oakland Now it’s on the pop charts, still rapping I’m not dead, I’m just macking
Перевод песни
Я слышал, что был слух, что Too $ hort был мертв Прогулка по дому и выстрелил в голову Я знаю, что ты не веришь, если ты ошибаешься Как я могу умереть и качать всю ночь? Я Too $ hort baby, плюю, что рэп Я положил Окленд, штат Калифорния на карту Это так сложно, заставил вас говорить ложь Не могу удержать меня, так что ты говоришь, что я умер Это невероятно, я вернулся к жизни Я никогда не позволяю себе похоронить меня без моего микрофона Я продолжаю дышать, не останавливай это дыхание Теперь все говорят о смерти Too $ hort Я зомби, или что-то в этом роде? Я не Каспер, я убираю все призраки Стиль Октауна - единственный способ Я каждый день поймаю нового урода Это не «Желтая кирпичная дорога», она называется «Предгорная полоса» Встаньте на ноги, сделайте пятки Три раза, это не место, как дома Так почему ты хочешь похоронить меня? Я приношу новый смысл в подпольный рэп Мертвый или Живой, я все еще родился в Мак Всегда на поп-чартах, прямое рэп Я не мертв, я просто махинаюсь Так как слово поворачивается, я живая душа Я даже слышал слухи, что я передозировал Я не реинкарнация чего-то старого Как король Тут, я был похоронен в золоте Почему ты хочешь плакать, когда я еще живу? Слово вышло, и слухи начали распространяться Моя мама, одна ночь Сказал «Тодд, с тобой все в порядке? У всей семьи есть Too $ hort blues Я слышал это вчера вечером на вечерних новостях » И это плохо, это даже не правда Я сказал своей маме, как это: «Давайте подавать в суд» Так много раз, я слышал, что я умер Наверное, я как кот, и у меня девять жизней Ну, я P-L-A, Y-E-R Я кладу кроликов, таких как Хью Хеффнер Я ее аромат, любопытный дерзкий Я откинулся назад и позволил молодым уродам бросить меня. Даже если ей не нравится служить сутенеру Я все еще живу, так что давайте сделаем это снова Я продолжаю рэп, тяжело, как черт Потому что ваши слухи заставляют мои записи продавать Если вы продолжите, я скоро буду богат Ехать по городу идет «Biiiitch!» Люди всегда говорят «Too $ hort не может рэп» Теперь я езжу на бензине, а мой банк - толстый Это как дерьмо, положить «c» на рифму Не осталось ничего, кроме скандального преступления Я лучший проклятый рэпер, которого ты когда-либо ненавидел Скажем, я умер на автостраде в землетрясении Скажем, я вымыт, скажу, что я прошел Но факт все еще стоит, я лучше тебя У тебя есть рифмы? Ну, я получил больше Я провожу вас в поездку в магазин rappin Вы найдете рифмы и рэпы, стихи и кепки Путь больше рэпов, чем любой рэппер мог рэп Потому что, если вы рэп, как я, ему не нужно быть слабым на микрофоне, как мой мальчик MC Это не останавливается, до фанки Я знаю, что ты любишь танцевать с настоящим большим уродом Я не могу танцевать, но я могу рифмовать Я продал миллион, в 89 году И если вы не знали ребенка, сейчас 90-е Старая короткая собака получила новый пробой Я пошел к Мико, свежей конфетной краской Теперь я делаю то, что присоски не могут Если бы я был мертв, они бы назвали его «Рэп Мертвого Человека» Но на самом деле, короткая собака вернулась Funk funky, вне парламента Я все еще живу, так что давайте сделаем это снова Это невероятно, даже если я умру Я никогда не позволяю себе похоронить меня без моего микрофона Я приношу новое значение, к подземному рэпу Мертвый или живой, я все еще родился в Мак Я говорю «Что случилось» с моими родителями в Санта-Рите Прямо сейчас я знаю, что вам нужна рифма Too $ hort, чтобы провести вас через день Стиль Октауна - единственный способ Я подошел, и теперь я поклялся Чтобы качать этот микрофон, я больше не могу И это игра, прямой поп наиболее MC рэпер с Западного побережья Слишком $ hort, мертвый или живой Я все еще холожу на востоке Потому что я помню, как все начиналось Дома в Восточном Окленде Теперь он находится в поп-чартах, все еще рэп Я не мертв, я просто махинаюсь