Too Bad Eugene - All At Once текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «All At Once» из альбома «Moonlighting» группы Too Bad Eugene.
Текст песни
I got your message, it was crystal clear And you won’t see me in your rear view mirror You’ve gotta go, you’ve gotta chase down all your dreams A world I’ll never know I’ve got my own ambitions to pursue Here we are, we’ve got such different lives All at once, all at once All we want is to live on both sides You know I see you on my TV screen I sometimes wonder if that could be me I’m not that kind, I’ve got a life here of my own A life that suits me fine I won’t give up on me to live like you Here we are, we’ve got such different lives All at once, all at once All we want is to live on both sides And here we are walking the paths that we choose All at once, all at once All or none for what’s gained we must lose But I’ll think of you forever, not just waiting for your fall While I can’t join your endeavor, you can live it for us all So if these words don’t reach your ears to hear It doesn’t mean that they are not sincere I’ve got one life and rock 'n' roll won’t buy more time I’ll spend mine with my wife enjoy those lights Here we are, we’ve got such different lives All at once, all at once All we want is to live on both sides And here we are walking the paths that we choose All at once, all at once All or none for what’s gained we must lose
Перевод песни
Я получил твое сообщение, оно было предельно ясным, И ты не увидишь меня в зеркале заднего вида, Ты должен идти, ты должен преследовать все свои мечты, Мир, который я никогда не узнаю. У меня есть свои собственные амбиции. Вот и мы, у нас такие разные жизни. Все сразу, все сразу. Все, чего мы хотим-это жить с обеих сторон. Ты знаешь, я вижу тебя на экране телевизора. Иногда я задаюсь вопросом, Могу ли это быть я? Я не такой, у меня здесь своя жизнь, Жизнь, которая мне подходит. Я не сдамся, чтобы жить так, как ты. Вот и мы, у нас такие разные жизни. Все сразу, все сразу. Все, чего мы хотим-это жить с обеих сторон. И вот мы идем тропами, которые выбираем. Все сразу, все сразу. Все или ничего из того, что мы получили, мы должны потерять, Но я буду думать о тебе вечно, а не просто ждать твоего падения, Пока я не могу присоединиться к твоим усилиям, ты можешь жить ради нас всех. Так что если эти слова не дойдут до твоих ушей, чтобы услышать. Это не значит, что они не искренни. У меня одна жизнь, и рок-н-ролл не купит больше времени. Я проведу свою с женой, наслаждаясь этими огнями, Мы здесь, у нас такие разные жизни. Все сразу, все сразу. Все, чего мы хотим-это жить с обеих сторон. И вот мы идем тропами, которые выбираем. Все сразу, все сразу. Все или ничего за то, что мы получили, мы должны потерять.