Tony Marcus - Miss Pizazz текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Miss Pizazz» из альбома «Vanishing Point» группы Tony Marcus.
Текст песни
I know she’s from the south That don’t mean she’s sunny She’s always got a smile But life’s not all that funny Her pain is hard to see Still I bet you even money That when she’s all alone And she’s always all alone Life looks like a sham To Miss Pizazz from Birmingham She tries to be the picture that she thinks is in his mind Not too clinging, not too needy Not too fat, not too unkind When that’s not enough for him She’ll blame herself, and find That when she’s all alone And she’s always all alone It’s all not worth a damn To Miss Pizazz from Birmingham I wish that she could see the way that she appears to me The moments that she lets herself be seen I’m sure that she would feel more free To grow to be what she could be Not just a picture from a magazine When someday she does take win to frolic in the brew Then she will surely understand what I know to be true To see herself through others' eyes presents a twisted view When you claim life as your own There’s no need to feel alone Say «take me as I am», Miss Pizazz from Birmingham I wish that she could see the way that she appears to me The moments that she lets herself be seen I’m sure she’d feel free to be what she could be Not just a picture from a magazine When someday she does take win to frolic in the brew She will surely understant what I know to be true To see yourself through others' eyes presents a twisted view Claim life as your own, no need to feel alone Say «take me as I am», Miss Pizazz from Birmingham
Перевод песни
Я знаю, она с юга, Это не значит, что она солнечная, У нее всегда есть улыбка, Но жизнь не такая уж забавная. Ее боль трудно увидеть, Но я держу пари, даже деньги, Что когда она совсем одна, И она всегда совсем одна. Жизнь похожа на притворство Мисс Пизазз из Бирмингема, Она пытается быть картиной, которая, по ее мнению, в его голове, Не слишком цепляется, не слишком нуждается, Не слишком толстая, не слишком недобрая, Когда этого недостаточно для него. Она будет винить себя и поймет Это, когда она совсем одна, И она всегда одна. Все это не стоит того, Чтобы пропустить Пизазз из Бирмингема. Я хотел бы, чтобы она видела, как она кажется мне, Моменты, когда она позволяет себя видеть. Я уверен, что она будет чувствовать себя более свободной, Чтобы стать такой, какой она могла бы Быть, а не просто фотографией из журнала. Когда-нибудь она возьмет победу, чтобы порезвиться в вареве, Тогда она, несомненно, поймет, что я знаю, чтобы быть правдой, Видеть себя в глазах других, представляет искаженный вид, Когда ты утверждаешь, что жизнь - твоя. Не нужно чувствовать себя одиноким. Скажи: "прими меня такой, какая я есть», Мисс Пизазз из Бирмингема. Я хотел бы, чтобы она видела, как она кажется мне, Моменты, когда она позволяет себя видеть. Я уверен, что она будет чувствовать себя свободной быть тем, кем она могла бы Быть, а не просто фотографией из журнала. Когда-нибудь она возьмет с собой победу, чтобы порезвиться в вареве, Она, несомненно, недооценивает то, что я знаю, чтобы быть правдой, Чтобы увидеть себя в глазах других, представляет искаженный вид, Претендует на жизнь, как на свою, не нужно чувствовать себя одиноким. Скажи: "прими меня такой, какая я есть», Мисс Пизазз из Бирмингема.