Tony Marcus - Lost World текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Lost World» из альбома «Vanishing Point» группы Tony Marcus.
Текст песни
Sometimes it seems so long ago Those days when I was young Yet the taste of yesterday still lingers on my tongue These visions of a vanished world Compell to explain What we have lost to never find again There was a time when flowers bloomed The air was fresh and clear The sunlight was a glory then And not something to fear The birds would sing the day away In trees that grew so green We didn’t mean to steal that from our children In autumn we would walk for hours On trails of red and gold In spring time all was green an unexpected In summer, rivers flowed to sea With sparkling fish untold And winter brought its snow and rain I laugh to think that we complained And there were bees, the golden bees That you will never know And hawks that flew in circles as we walked down below We drank from streams, it was no dream I swear that it was true My God how could we ever let it happen? The snows have melted from the peaks The river’s gone to clay The nests are all deserted, the birds have flown away The forest’s cleared, and disappeared Are flowers, fish and tree Except within these memories that I offer For you who’ll never know these things I bow my head and cry A world long gone to everyone With greed; the reason why Too much, too soon, too often With no thought of days to come Too late to bring it back now that we’ve lost it In autumn we would walk for hours on trails of red and gold In spring time all was green and unexpected In summer rivers flowed to sea With sparkling fish untold And winter brought its snow and rain I laughed to think that we complained You mad old fool, I hear you say And I can not deny It’s bound to seem unreal today These tales of times gone by But thoughtless ones like me, who used it up can still recall A world of plenty, lost to us forever
Перевод песни
Иногда кажется, что это было так давно. В те дни, когда я был молод, Вкус вчерашнего дня все еще остается на моем языке. Эти видения исчезнувшего мира Заставляют объяснить То, что мы потеряли, чтобы больше никогда не найти. Было время, когда цветы расцвели, Воздух был свеж и чист, Солнечный свет был славой, тогда И не бояться, Что птицы будут петь весь день На деревьях, которые стали такими зелеными. Мы не хотели красть то, что у наших детей Осенью мы часами гуляли По тропам из красного и золотого, Весной все было зеленым, неожиданно Летом реки текли в море С несказанной искрящейся рыбой, А зимой приносили снег и дождь. Я смеюсь думать, что мы жаловались, И были пчелы, золотые пчелы, Которых ты никогда не узнаешь, И ястребы, которые летали по кругу, когда мы спускались вниз. Мы пили из ручьев, это был не сон. Клянусь, это было правдой, Боже мой, как мы могли позволить этому случиться? Снег растаял с вершин, Река превратилась в глину, Гнезда опустели, птицы улетели. Лес очищен, и исчезли Цветы, рыба и дерево, За исключением тех воспоминаний, которые я предлагаю Тебе, кто никогда не узнает этих вещей, Я склоняю голову и плачу, Мир давно ушел ко всем С жадностью; причина, почему Слишком много, слишком рано, слишком часто, не думая о днях, чтобы прийти слишком поздно, чтобы вернуть его, теперь, когда мы потеряли его осенью, мы часами гуляли по тропам из красного и золотого весной, все было зеленым и неожиданным, летом реки текли в море с несказанной искрящейся рыбой, а зима принесла снег и дождь. Я смеялся, думая, что мы жаловались. Ты безумный старый дурак, я слышу, как ты говоришь, И я не могу отрицать, Что сегодня это должно казаться нереальным. Эти сказки о былых Временах, но бездумных, как я, кто использовал их, все еще могут вспомнить Мир изобилия, потерянный для нас навсегда.