Tony Bennett - I Wish I Were In Love Again текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Wish I Were In Love Again» из альбомов «Sings The Rodgers & Hart Songbook», «The Complete Improv Recordings», «As Time Goes By: Great American Songbook Classics» и «My Funny Valentine: The Rodgers And Hart Songbook» группы Tony Bennett.
Текст песни
You don’t know that I felt good when we up and parted You don’t know I knocked on wood, gladly brokenhearted Worrying is through; I sleep at night Appetite and health restored You don’t know how much--We're bored The sleepless nights, the daily fights The quick toboggan when you reach the heights I miss the kisses and I miss the bites I wish I were in love again The broken dates, the endless waits The lovely loving and the hateful hates The conversation with the flying plates, ha I wish I were in love again No more pain No more strain Now we’re sane, but I would rather be ga-ga The pulled out fur of cat and cur The fine mismating of a him and her We’ve learned our lesson and we wish we were In love again The furtive sigh, the blackened eye The words «I love you 'til the day I die» The self-deception that believes the lie I wish I were in love again When love congeals, it soon reveals The faint aroma of performing seals The double-crossing of a pair of heels I wish I were in love again No despair No more care We’re all there, but I would rather be punch-drunk Believe me, sir, we much prefer The classic battle of a him and her We don’t like quiet And we wish we were In love again In love In love In love In love In love In love again
Перевод песни
Ты не знаешь, что я чувствовал себя хорошо, когда мы расстались, ты не знаешь, что я постучал в лес, с радостью разбил сердце, беспокойство прошло; я сплю ночью, аппетит и здоровье восстановились, ты не знаешь, как сильно-нам скучно бессонные ночи, ежедневные бои, быстрый тобогган, когда ты достигнешь высот. Я скучаю по поцелуям и скучаю по укусам. Хотел бы я снова влюбиться. Разбитые свидания, бесконечные ожидания, Прекрасная любовь и ненависть ненавидят Разговор с летающими тарелками, ха! Хотел бы я снова влюбиться. Нет больше боли, Нет больше напряжения. Теперь мы в здравом уме, но Я бы предпочел быть га-га, Вытащил мех кошки и уговорил Бы его и ее. Мы усвоили наш урок, и нам бы Хотелось снова полюбить друг друга. Пушистый вздох, почерневший глаз, Слова "Я люблю тебя до самой смерти" , самообман, который верит лжи. Жаль, что я снова не влюбился, Когда любовь застыла, она вскоре раскрывает Слабый аромат исполнительских печатей, Двухпересекающихся пар каблуков. Хотел бы я снова влюбиться. Нет отчаяния, Нет больше заботы, Мы все здесь, но Я бы предпочел быть пьяным. Поверьте, сэр, мы предпочитаем Классическую битву между ним и ней. Мы не любим тишину, И мы хотим, чтобы мы снова были Влюблены в любовь, В любовь, В любовь, В любовь, В любовь, В любовь снова.