Tony and The Monstrosities - Igor's Party текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Igor's Party» из альбома «Poe for Moderns: Music to Scare Your Neighbours» группы Tony and The Monstrosities.
Текст песни
Through my mailbox, a letter dropped An invitation to a rock 'n roll hop Sent to me by a friend of mine Who lives in a castle with Frankenstein Got to the castle about a quarter to eight Swam the moat, climbed the gate I knocked on the door and went in the hall Where the monsters' union was having a ball Igor, Igor, funny little man Standing there a-grinning, with a shovel in your hand Igor, Igor, what’s your plan? Going out tonight and dig a rock 'n roll band The band was great and the floor was wide Three big cats rocking side by side Up one side and down the other Dracula was dancing with Frankenstein’s mother The joint was jumping, really moving around When all of a sudden, I heard a weird sound Be-bop she-bam and a be-bop she-bee The Purple People Eater was eating on me Igor, Igor, funny little man Standing there a-grinning, with a shovel in your hand Igor, Igor, what’s your plan? Going out tonight and dig a rock 'n roll band Dinner was served about a quarter to ten A headless waiter was a-bringing it in I got a funny feeling in the bottom of my tummy For sitting on my right was a big, fat mummy Party was over, it was time to go Igor turned the lights down low We all had a ball blowing a gasket But now it was time to get back to the casket Igor, Igor, funny little man Standing there a-grinning, with a shovel in your hand Igor, Igor, what’s your plan? Going out tonight and dig a rock 'n roll band Igor, Igor… (Yeah, yeah!) Igor, Igor… (Yeah, yeah!)
Перевод песни
По моему почтовому ящику пришло письмо С приглашением на рок-н-ролл-хоп, Которое мне прислал мой друг, Живущий в замке с Франкенштейном, Добрался до замка, где-то с четверти до восьми Переплыл ров, забрался на ворота. Я постучался в дверь и зашел в зал, Где союз монстров устраивал бал. Игоря, Игоря, смешного человечка. Стоя там, усмехаясь, с лопатой в руке, Игорь, каков твой план? Сегодня ночью я выхожу на улицу и зажигаю рок-н-ролльную группу. Группа была великолепна, и пол был широк, Три больших кошки качались бок о бок, Одна сторона и другая. Дракула танцевал с матерью Франкенштейна, Косяк прыгал, действительно двигался вокруг, Когда внезапно я услышал странный звук: Бе-боп, она-БАМ и Бе-боп, она-пчела, Пурпурный людоед ел на мне. Игоря, Игоря, смешного человечка. Стоя там, усмехаясь, с лопатой в руке, Игорь, каков твой план? Сегодня ночью я выхожу на улицу и зажигаю рок-н-ролльную группу. Ужин был подан где-то с четверти до десяти, Безголовый официант принес его, у Меня было забавное чувство на дне моего животика, Потому что сидеть справа была большая, толстая Вечеринка мамочки закончилась, пришло время идти. Игорь приглушил свет, У всех нас был шар, дующий прокладку, Но теперь пришло время вернуться в гроб. Игоря, Игоря, смешного человечка. Стоя там, усмехаясь, с лопатой в руке, Игорь, каков твой план? Сегодня ночью я выхожу на улицу и зажигаю рок-н-ролльную группу. Игоря, Игоря... (Да, да!) Игоря, Игоря... (Да, да!)