Tonton David - S.O.S Hommes Battus текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «S.O.S Hommes Battus» из альбома «Allez Leur Dire» группы Tonton David.
Текст песни
Ho là là mais il est tard, j’crois pas qu’j’vais pouvoir rentrer La dernière fois que j’suis rentré tard, ma femme m’a brutalisé Ho là là mais il est tard, j’crois pas qu’j’vais pouvoir rentrer La dernière fois que j’suis rentré tard, ma femme m’a brutalisé Surtout, écoutes je n’suis pas là pour bluffer Mais ma femme me séquestre, je suis comme un prisonnier Elle me fait la misère, je n’sais comment m’en sortir? J’ai vraiment envie de bouger tellement elle me fait souffrir Aïe, j’ai mal rien qu'à y penser Tends l’oreille, j’vais t’expliquer Après un concert j’suis allé faire avec des potes La soirée fut longue, j’suis rentré que vers 8 o’clock OK, je sais, j’aurais dû téléphoner Mais y’avait rien d’grave, personne n'était blessé Ah si j’avais su, attends, écoute la suite Elle m’dit alors on découche vraiment y’a plus d’respect J’lui fais: «Non t'énerve pas, oh bébé t'énerve pas» «T'es allé faire un sound-system chez une grognasse à toi» J’lui fais: «Non t'énerve pas, oh bébé t'énerve pas» «Mais comment ça t'énerve pas, j’t’ai attendu toute la nuit» J’lui fais: «Non t'énerve pas, oh bébé t'énerve…» Elle m’a pas laissé finir, direct elle a enchainé Un uppercut, une droite, un low-kick, deux front-kick, une balayette Un coup d’coude, une poussette calculée Boom j’dévale l’escalier Oh là j’en ai marre, vraiment j’en ai assez C’est simple la semaine prochaine, je m’inscris au karaté Oh là là mais il est tard, j’crois pas qu’j’vais pouvoir rentrer La dernière fois que j’suis rentré tard, ma femme m’a brutalisé Ho là là mais il est tard, j’crois pas qu’j’vais pouvoir rentrer La dernière fois que j’suis rentré tard, ma femme m’a brutalisé
Перевод песни
Хо там, но уже поздно, я не думаю, что смогу вернуться домой. В последний раз, когда я пришел домой поздно, моя жена жестоко избила меня Хо там, но уже поздно, я не думаю, что смогу вернуться домой. В последний раз, когда я пришел домой поздно, моя жена жестоко избила меня Главное, слушай, я здесь не для того, чтобы блефовать. Но моя жена меня арестовывает, я как заключенный Она приносит мне несчастье, я не знаю, как от нее избавиться? Я очень хочу двигаться, так что она заставляет меня страдать О, мне больно думать об этом. Держи ухо востро, я тебе все объясню. После концерта я пошел делать с приятелями Вечер был долгим, я вернулся домой только около 8 часов Хорошо, я знаю, я должен был позвонить. Но ничего серьезного, никто не пострадал. Ах, если бы я знал, подожди, слушай дальше Она говорит мне, что мы действительно расстаемся. Я ему: "нет, не сердись, О, детка, не сердись» "Ты пошел делать звуковую систему у какой-то суки к тебе» Я ему: "нет, не сердись, О, детка, не сердись» "Но как это тебя не расстраивает, я ждал тебя всю ночь» Я ему: "не сердись, детка, не сердись.…» Она не дала мне закончить, прямо заковала в кандалы. Один апперкот, один прямой, один низкий удар, два лоб-удар, один размах Толчок локтем, расчетливая коляска Бум я спускаюсь по лестнице О, Я устал, я устал. Это просто на следующей неделе, я записываюсь в каратэ Но уже поздно, я не думаю, что смогу вернуться домой. В последний раз, когда я пришел домой поздно, моя жена жестоко избила меня Хо там, но уже поздно, я не думаю, что смогу вернуться домой. В последний раз, когда я пришел домой поздно, моя жена жестоко избила меня