Toni Basil - Street Beat текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Street Beat» из альбома «Best of Toni Basil: Mickey & Other Love Songs» группы Toni Basil.
Текст песни
Foot out the door, I am not a toy Shoot your rocket outer space Blast me to the void I don’t need him, time to move my feet Lips are on and they’re so red Everything must move ahead Move on baby desperate Kickin' like a majorette (Oh, did she beat him or knock him off the streets, she go) Street beat, she goes walkin' down the street Street beat, she just knocks them off their feet Street beat, she goes walkin' out the door Street beat, she don’t want him anymore Too many fools, makin' that response Girl on the string, give him what he wants I don’t need him anymore To keep me through the shock When a person comes today Tell my man I moved away When the dog works for his food Beat them with your attitude (Repeat Refrain and Chorus) (Instrumental) Bridge: She’s got that street beat (Repeat 4X with Refrain as counterpoint) Night on the town, runnin' with the girls Now that I am free again, it’s such a diff’rent world Fifty eighth or third, fashion’s right for me Shootin' by a crowded bar Lowriders in souped-up cars Don’t throw kisses out the door ‘Cause I’m the one who’s keepin' score (Repeat Refrain & Chorus) Coda: (Fade) (Repeat Chorus with Refrain as counterpoint) (She don’t want him anymore) (Repeat 4X, with Refrain as counterpoint)
Перевод песни
Выходи за дверь, я не игрушка. Стреляй своей ракетой в открытый космос, Взрывай меня в пустоту. Он мне не нужен, время пошевелить ногами, Губы горят, и они такие красные, Что все должно идти вперед. Двигайся дальше, малыш, отчаявшийся, Как мажоретта ( О, она избила его или сбила с улиц, она ушла). Уличный ритм, она идет по улице, Уличный ритм, она просто сбивает их с ног. Уличный ритм, она выходит за дверь. Уличный бит, она больше не хочет его. Слишком много дураков, дающих ответ. Девочка на веревочке, дай ему то, что он хочет. Он мне больше не нужен, Чтобы пережить шок, Когда человек приходит сегодня. Скажи моему мужчине, что я переехал, Когда собака работает на его еду, Избей их своим отношением ( повтори Припев И припев). (Инструментальный) Переход: У нее есть уличный ритм ( повторяется 4 раза с рефреном в качестве контрапункта). Ночь в городе, бегу с девушками, Теперь, когда я снова свободен, это такой разный мир, Пятьдесят восьмая или третья, мода для меня подходит, когда я Стреляю в переполненном баре, Лоурайдеры в сутенерах. Не выбрасывай поцелуи за дверь, потому что я тот, кто ведет счет. (Повторите Рефрен И Припев) Кода: (Затухает) (Повтор припева с рефреном в качестве контрапункта) (Она больше не хочет его) ( повторяется 4 раза, с рефреном в качестве контрапункта)