Tonedeff - Moment текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Moment» из альбома «Polymer» группы Tonedeff.
Текст песни
Time’s running out Hold onto this moment Cause you’re never gonna get it back Now, What would you do with your time if you knew You were gonna die in one day? Would you jump through the hoops of your life with a boost Or would you deny and complain? Would you run to the roof, suicidal and blue As if you were deciding your fate Or better yet, now would you cut to the truth — you’d get as stupid as you could All before you expired — no shame (Time's running out). Hold on to this moment Cause you’re never gonna get it back And the time slides right by us and with a silence Without the slightest hint of a pitter pat It’ll be fickle and shift on you, unpredictable, ticking fast when getting laughs Or it can drag when shit is bad The future’s in my grasp, hmph, there it goes Now everything I was saying a second ago is in the past So we live with that Which tense, can you feel tension Wait for it… in the 4th dimension Ain’t no one getting over — The relentless Pace forward is out of order with your senses Take notice — not a time out So I hide every clock in my house I don’t wanna be reminded of my anxiety that when I’m idle I’m wasting away while I count… down Waiting for a clean slate For pete’s sake! Lonely, waiting a dream date. High brow Ain’t no way to replace your mistakes No matter how good a replay, might sound Ain’t no fucking freeze-frame to see straight Waiting for the stars to align, or a plausible sign Or a law to be signed, As it all swishes by Cause really, the only right — is right now Pow Time’s running out Hold onto this moment Cause you’re never gonna get it back I Hope you had the time of your life Hold onto this moment Cause you’re never gonna get it back And as each one passes, it adds baggage You gotta drag into the next, till you quit or collapse Bit of romance in the concept of living fast No sitting stagnant, ya stop and then it’s your ass So we get attached to the madness of being frantic Until we crash into walls that were built to last — And it’s tragic Niggas say give it time, but they’re spending mine while they give advice Luckily, I’m wise — it was set aside The simple take is that we’re dashing within our prime Then disintegrating into ash by the finish line 2 minutes in, 11 seconds gone You can feel the ticks burrowed in your bones And they’re thoroughly devoted to murder while they’re serving you notice The borrowing is over and tomorrow isn’t owed But I feel it in the bottom of my soul I don’t wanna die and yo — that’s all I really know I could live forever, but my body’s getting old God made a promise, but his clock his hella slow Holding your breath brings you closer to death It’s the loneliest lesson you grow to detest And this whole bit of flesh is a linear experience Except of course, within the mind where the Delorean is kept And I floor it… cause I… wanna…hold it… Stretch this… out for… all that’s…left Before it… runs out. I'ma.own it… With any doubts or small regrets We’re born at the entrance to the passage of time A form that’s defenseless to its savage design We morph as we trek it Until the reaper escorts us to the exit — molted and breathless Once upon a time — I learned that time is life And procrastination was theft So, if time is money, then you gonna serve time When the time comes, life will pay for this debt Cause when time flies, bet it’s first class And the time line of credit burns fast So it’s high time, that you learn to manage it And in the interest of saving time Two-timing, you’ll find is your worst habit Cause it’s about time that I faced the music Because the way that I kill time is abusive And time and again, I get by on a whim I’m behind at halftime, and then right at the end is when I’m buying a win They tell me time is a snitch, but only time will tell If telling time will you keep you outta the cell Time flies and it heals all wounds it’s an angel That’ll strangle you while it saves you. — Times up! — I'm grateful
Перевод песни
Время истекает Держитесь в этот момент Потому что ты никогда не вернешь его Теперь, что бы вы сделали со своим временем, если бы знали Ты должен был умереть за один день? Не могли бы вы проскочить через обручи своей жизни? Или вы отрицаете и жалуетесь? Будете ли вы бежать на крышу, суицидально и сине Как будто вы решаете свою судьбу Или еще лучше, теперь бы вы порезали правду - вы стали бы такими же глупыми, как вы могли бы Все до истечения срока действия - не стыдно (Время истекает). Придерживайтесь этого момента Потому что ты никогда не вернешь его обратно И время скользит прямо у нас и с тишиной Без малейшего намека на подглядывание Это будет непостоянно и сменяется на вас, непредсказуемо, быстро тикает, когда вы получаете смеется Или он может перетащить, когда дерьмо плохо Будущее в моем понимании, hmph, там оно идет Теперь все, что я говорил, было в прошлом Поэтому мы живем с этим Какая напряженность, чувствуете ли вы напряжение Подождите ... в 4-м измерении Разве никто не преуспевает? Неустанный Пейс вперед не в порядке с вашими чувствами Обратите внимание - не тайм-аут Поэтому я прячу все часы в своем доме Я не хочу напоминать о своем беспокойстве, что, когда я простаиваю Я теряю время, пока я считаю ... вниз Ожидание чистого сланца Ради пита! Одинокий, ожидая свидания. Высокий лоб Невозможно заменить ваши ошибки Независимо от того, насколько хорош повтор, может звучать Разве нет ни чертовски замораживающей рамки, чтобы видеть прямо Ожидание выравнивания звезд или правдоподобный знак Или закон, который нужно подписать, Поскольку все это разыгрывается по причине действительно, единственное право - прямо сейчас бух Время истекает Держитесь в этот момент Потому что ты никогда не вернешь его Надеюсь, у вас было время вашей жизни Держитесь в этот момент Потому что ты никогда не вернешь его И как каждый проходит, он добавляет багаж Вам нужно перетащить в следующий, пока вы не уйдете или не рухнете Немного романтики в концепции жизни быстро Нет сидения, застой, я остановлюсь, а потом твоя задница Поэтому мы привязаны к безумию безумного Пока мы не врезались в стены, которые были построены так долго - И это трагично Ниггеры говорят, что дайте им время, но они тратят мои, пока они дают советы К счастью, я мудр - это было отложено Простой подход состоит в том, что мы лишаем себя в нашем премьер-лиге Затем распад в золу финишной линией 2 минуты, через 11 секунд Вы можете почувствовать, как клещи зарыты в ваши кости И они полностью преданы убийству, пока они слушают вас Заимствование закончилось, а завтра не должно быть Но я чувствую это в глубине души Я не хочу умирать, а лет - это все, что я действительно знаю Я мог бы жить вечно, но мое тело стареет Бог дал обещание, но часы его медленные Задерживая дыхание, вы приближаетесь к смерти Это самый унылый урок, который вы растете, чтобы ненавидеть И эта вся плоть - это линейный опыт Кроме, конечно, в уме, где хранится Делориан И я слово это ... потому что я ... хочу ... держать его ... Растянуть это ... для ... все это ... осталось Перед этим ... иссякнет. Я это сделал ... С любыми сомнениями или небольшими сожалениями Мы рождаемся у входа в течение времени Форма, беззащитная для ее дикого дизайна Мы морфируем, пока мы его добираемся До тех пор, пока жнец не будет сопровождать нас до выхода - линькой и бездыханным Когда-то я узнал, что время - это жизнь И промедление было воровством Итак, если время - деньги, тогда вы будете служить времени Когда придет время, жизнь будет платить за этот долг Причина, когда время летит, сделайте ставку на первый класс И срок кредита быстро горит Так что пришло время, что вы научитесь управлять им. И в интересах экономии времени Два момента, вы найдете, это ваша худшая привычка Потому что пришло время, когда я столкнулся с музыкой Потому что способ, которым я убиваю время, является оскорбительным И снова и снова я получаю прихоть Я отстаю в перерыве, а потом, в конце концов, когда я покупаю победу Они говорят, что время - это снитч, но только время скажет Если говорить время, вы будете держать вас вне клетки Время летит и исцеляет все раны, это ангел Это задушит вас, пока оно вас спасет. - Время вышло! - Я благодарен