Tommy Makem - The Month of January текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Month of January» из альбома «The Folk Collection 1955-1962» группы Tommy Makem.
Текст песни
It was in the month of January, the hills were clad in snow As over hills and valleys, my true love he did go It was there he spied a pretty fair maid, with a salt tear in her eye She had a baby in her arms, and bitter she did cry 'Oh, cruel was my father to bar the door on me And cruel was my mother, this dreadful crime to see Cruel was my own true love to change his mind for gold Cruel was that winter’s night that pierced my heart with cold' Oh, the taller that the palm tree grows, the sweeter is the bark And the fairer that a young man speaks, the falser is his heart He will kiss you and embrace you, 'till he thinks he has you won Then he’ll go away and leave you all for some other one So come all you pretty fair maids, a warning take by me And never try to build your nest on top of any tree For the roots, they will all wither, and the branches all decay And the beauties of a false young man, must all soon fade away
Перевод песни
Это было в январе месяце, холмы были одеты в снег Как над холмами и долинами, моя настоящая любовь он и пошел. Именно там он шпионил красивую горничную с солью Слезы в ее глазах У нее был ребенок на руках, и горькая она плакала «О, жестокий был мой отец, чтобы закрыть дверь мне. И жестоко было моей матерью, это ужасное преступление, чтобы увидеть Жестокая была моей собственной настоящей любовью, чтобы передумать золото Жестокая была той зимней ночью, которая пронзила мое сердце холодно' О, чем выше, чем растет пальма, тем слаще будет кора И чем более справедливым, чем говорит молодой человек, фальсификатором является его сердце Он будет целовать вас и обнимать вас », пока он не подумает, что он Ты победил Тогда он уйдет и оставит вас всех за кого-то другого Так что приходите все, что вы, прекрасные горничные, предупреждение от меня И никогда не пытайтесь построить свое гнездо на вершине любого дерева Для корней они все увянут, а ветви все распад И красавицы фальшивого молодого человека должны скоро исчезнуть далеко