Tommy Makem - Johnny I Hardly Knew Ye текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Johnny I Hardly Knew Ye» из альбома «Legend of Irish Folk: The Tommy Makem Collection» группы Tommy Makem.
Текст песни
While goin' the road to sweet Athy, hurroo, hurroo While goin' the road to sweet Athy, hurroo, hurroo While goin' the road to sweet Athy A stick in me hand and a drop in me eye A doleful damsel I heard cry, Johnny I hardly knew ye. With your drums and guns and guns and drums, hurroo, hurroo With your drums and guns and guns and drums, hurroo, hurroo With your drums and guns and guns and drums The enemy nearly slew ye Oh my darling dear, Ye look so queer Johnny I hardly knew ye. Where are the eyes that looked so mild, hurroo, hurroo Where are the eyes that looked so mild, hurroo, hurroo Where are the eyes that looked so mild When my heart you so beguiled Why did ye scadaddle from me and the child Oh Johnny, I hardly knew ye. Where are your legs that used to run, hurroo, hurroo Where are your legs that used to run, hurroo, hurroo Where are your legs that used to run When you went to carry a gun Indeed your dancing days are done Oh Johnny, I hardly knew ye. I’m happy for to see ye home, hurroo, hurroo I’m happy for to see ye home, hurroo, hurroo I’m happy for to see ye home All from the island of Sulloon So low in the flesh, so high in the bone Oh Johnny I hardly knew ye. Ye haven’t an arm, ye haven’t a leg, hurroo, hurroo Ye haven’t an arm, ye haven’t a leg, hurroo, hurroo Ye haven’t an arm, ye haven’t a leg Ye’re an armless, boneless, chickenless egg Ye’ll have to be put with a bowl out to beg Oh Johnny I hardly knew ye. They’re rolling out the guns again, hurroo, hurroo They’re rolling out the guns again, hurroo, hurroo They’re rolling out the guns again But they’ll never will take my sons again No they’ll never will take my sons again Johnny I’m swearing to ye.
Перевод песни
Пока идет дорога к сладкой Ати, хурро, хурро Пока идет дорога к сладкой Ати, хурро, хурро Пока идет дорога к сладкой Ати Палка во мне рука и капля в глаза Добрая девица, я слышал крик, Джонни, я почти не знал тебя. С вашими барабанами и ружьями и пушками и барабанами, hurroo, hurroo С вашими барабанами и ружьями и пушками и барабанами, hurroo, hurroo С вашими барабанами и ружьями и пушками и барабанами Враг чуть не убил тебя, милый мой дорогой, ты выглядишь таким странным Джонни, я почти не знал тебя. Где глаза, которые выглядели такими мягкими, hurroo, hurroo Где глаза, которые выглядели такими мягкими, hurroo, hurroo Где глаза, которые выглядели такими мягкими Когда мое сердце вы так обманули Почему вы меня сбежали от ребенка и ребенка О, Джонни, я почти не знал тебя. Где ваши ноги, которые раньше бежали, hurroo, hurroo Где ваши ноги, которые раньше бежали, hurroo, hurroo Где ваши ноги, которые раньше бежали Когда вы пошли носить пистолет Действительно, ваши танцевальные дни сделаны О, Джонни, я почти не знал тебя. Я рад видеть вас дома, hurroo, hurroo Я рад видеть вас дома, hurroo, hurroo Я рад видеть вас дома Все с острова Суллон Так низко по плоти, так высоко в кости О, Джонни, я почти не знал тебя. У вас нет руки, у вас нет ноги, hurroo, hurroo У вас нет руки, у вас нет ноги, hurroo, hurroo У вас нет руки, у вас нет ноги Вы безмозглый, без костей, без яиц Вам нужно положить чашу, чтобы попросить О, Джонни, я почти не знал тебя. Они снова выкатывают оружие, hurroo, hurroo Они снова выкатывают оружие, hurroo, hurroo Они снова выкатывают оружие Но они больше никогда не заберут моих сыновей Нет, они больше никогда не заберут моих сыновей Джонни, я клянусь тебе.