Tommaso di giulio - Domenica: natale текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Domenica: natale» из альбома «Per fortuna dormo poco» группы Tommaso di giulio.
Текст песни
Ma che errore madornale, poter pensare a te, domenica è Natale, un po' di compagnia non fa male a nessuno. E poi di fronte al tuo portone, sul muso del mastino rancore e stalattiti che il freddo ha coltivato su quel grugno d’assassino che mi spinge ad entrare. Codardo ripiego, nascondo la faccia tra i rifiuti cercando conforto, m’arredano la testa pensieri in terza classe con poca dignità. Ed ora la neve è insopportabile Non distinguo più la terra dall’orizzonte Ed ora è inutile discutere non distinguo più la terra dall’orizzonte. E poi perplesso e insanguinato saranno una dozzina, mi picchiano ridendo, per non sembrare sciocco mi scontro con le nocche e rido più forte, più forte, più forte! Grido il tuo nome, ci provo, ma l’urlo riesce roco ancora per poco, un fiotto di benzina col freddo che fa, per fortuna prendo fuoco. Ed ora la neve è insopportabile Non distinguo più la terra dall’orizzonte Ed ora è inutile discutere non distinguo più la terra dall’orizzonte. Domenica, domenica, domenica, domenica, Natale che male! Domenica, domenica, domenica, domenica, Natale che male! Domenica, domenica, domenica, domenica, Natale che male! (Grazie a Lae per questo testo)
Перевод песни
Но какая ошибочная ошибка, думать о тебе, воскресенье - Рождество, маленькая компания никого не повредит. А затем перед твоей дверью, на морде ракковой мастики и сталактитов, которые Холод развился на горле этого убийцы, что заставляет меня войти. Я ползаю назад, прячу свое лицо между отходами, ищущими комфорта, Моя голова помещает мысли в третьем классе с небольшим достоинством. И теперь снег невыносим Я больше не выделяю землю с горизонта И теперь бесполезно обсуждать Я больше не выделяю землю от горизонта. И тогда растерянные и кровавые будут дюжиной, они смеются над мной, смеясь, чтобы не казаться глупым, я сталкиваюсь с костяшками пальцев и смеюсь сильнее, сильнее, громче! Я кричу ваше имя, я стараюсь, но крики пока еще качаются, Газовый котел с холодом, он, к счастью, сгорел. И теперь снег невыносим Я больше не выделяю землю с горизонта И теперь бесполезно обсуждать Я больше не выделяю землю от горизонта. Воскресенье, воскресенье, воскресенье, воскресенье, Рождество это плохо! Воскресенье, воскресенье, воскресенье, воскресенье, Рождество это плохо! Воскресенье, воскресенье, воскресенье, воскресенье, Рождество это плохо! (Спасибо Lae за этот текст)