Tom Russell - American Rivers текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «American Rivers» из альбома «Blood And Candle Smoke» группы Tom Russell.
Текст песни
Ain’t no more cane on the Brazos Yeah, yeah yeah It’s all been ground down to molasses Yeah yeah yeah I saw a red iron sunsets — From a rust iron bridge In the Indian country -Of the mockingbird kid I saw the moon in a boxcar — Being carried as freight Through 62 winters — Through 48 states In an old Chinese graveyard — I slept in the weeds When a song and a story — Were all a kid needs Hear the rhymes and the rattles — Of those runaway trains And the songs of the cowboy — And the sound of the rain And it’s mom I miss you I woke up and screamed American rivers — Roll deep through my dreams Colorado, Yeah Alleghany, Shenandoah, Susquehanny And the Wabash and the Hudson and the brave Rio Grande I was a kid there asleep in the sandy old water Yeah old water We named ‘em for Indians — Our guilt to forsake The Delaware the Blackfoot — The Flathead the Snake Now they roll past casinos _ And old hamburger stands They’re all waving farewell — To the kid on the lamb With their Jig sawed old arteries — So clogged and defiled No open heart miracle — Is gonna turn 'em back wild Past towns gone to bankers — Past fields gone to seed All cut up and carved out — So divided by greed And old grandfather catfish — With his whiskers so long And his life in a struggle — Cuz the oxygen’s gone Oh mom I miss you I woke up and screamed These American rivers — They poison my dreams Colorado, Alleghany, Shenandoah, Susquehanny And the Wabash and the Hudson and the brave Rio Grande I was a kid there I was asleep in the sandy old water Yeah old water
Перевод песни
Больше нет трости на Бразосе Да, да, да Все это было измельчено до патоки Да, да, да Я увидел красные железные закаты - от железного моста ржавчины В индийской стране - от насмешливого ребенка Я видел луну в вагоне. Через 62 зимы - через 48 штатов На старом китайском кладбище - я спал в сорняках Когда песня и рассказ - все, что нужно ребенку Услышьте рифмы и погремушки - Из тех беглых поездов И песни ковбоя - И звук дождя И это мама, я скучаю по тебе Я проснулся и закричал Американские реки - сверните глубоко сквозь мои мечты Колорадо, Да Аллегани, Шенандоа, Сускэханни И Вабаш, и Хадсон, и храбрый Рио-Гранде Я был ребенком, который спал в песчаной старой воде Да, старая вода Мы назвали их для индейцев - наша вина оставить Делавэр Блэкфут - Флэтхед Змея Теперь они катаются мимо казино. И старые стойки для гамбургеров Они все машут прощальным - На ребенка на ягненка С их Джиг распилил старые артерии - так забиты и осквернили Нет открытого сердца чудо - собирается превратить его обратно дикой Прошлые города ушли в банкиры. Прошлые поля ушли в семена Все вырезано и вырезано - так разделено жадностью И старый дед сома - с его усами так долго И его жизнь в борьбе - Потому что кислород ушел О мама, я скучаю по тебе Я проснулся и закричал Эти американские реки - Они отравляют мои мечты Колорадо, Аллегани, Шенандоа, Сускэханни И Вабаш, и Хадсон, и храбрый Рио-Гранде Я был там ребенком, где я спал в песчаной старой воде Да, старая вода