Tom Roush - Silver Threads Among the Gold текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Silver Threads Among the Gold» из альбома «Silver Threads Among the Gold» группы Tom Roush.
Текст песни
Darling, I am growing old, Silver threads among the gold Shine upon my brow today Life is fading fast away. But, my darling, you will be, will be Always young and fair to me Yes, my darling, you will be Always young and fair to me. Darling, I am growing old, Silver threads among the gold Shine upon my brow today Life is fading fast away. When your hair is silver white And your cheeks no longer bright With the roses of the May I will kiss your lips and say. Oh! My darling, mine alone, alone You have never older grown Yes, my darling, mine alone You have never older grown. Darling, I am growing old, Silver threads among the gold Shine upon my brow today Life is fading fast away. Love can never more grow old. Locks may lose their brown and gold, Cheeks may fade and hollow grow, But the hearts that love will know Never, never, winter’s frost and chill, Summer warmth is in them still; Never winter’s frost and chill, Summer warmth is in them still. Darling, I am growing old, Silver threads among the gold Shine upon my brow today Life is fading fast away. Love is always young and fair. What to us is silver hair, Faded cheeks or steps grown slow, To the heart that beats below? Since I kissed you, mine alone, alone, You have never older grown; Since I kissed you, mine alone, You have never older grown. Darling, I am growing old, Silver threads among the gold Shine upon my brow today Life is fading fast away.
Перевод песни
Дорогая, я старею, Серебряные нити среди золота Сегодня сияй на моем лоб Жизнь быстро исчезает. Но, дорогая моя, ты будешь, будет всегда молода и справедлива ко мне. Да, моя дорогая, ты будешь всегда молод и честен со мной. Дорогая, я старею, Серебряные нити среди золота Сегодня сияй на моем лоб Жизнь быстро исчезает. Когда ваши волосы серебристо-белые И ваши щеки уже не яркие С розами мая Я поцелую твои губы и скажу. Ой! Моя дорогая, моя одна, одна Вы никогда не становились взрослыми Да, моя дорогая, моя одна Вы никогда не становились старше. Дорогая, я старею, Серебряные нити среди золота Сегодня сияй на моем лоб Жизнь быстро исчезает. Любовь никогда не может возрасти. Замки могут потерять свой коричневый и золотой, Щеки могут исчезать и понемногу расти, Но сердца, которые любят, будут знать Никогда, никогда, мороз и холод зимы, Летнее тепло в них все еще; Никогда не мороз и холод зимы, Летнее тепло в них все еще. Дорогая, я старею, Серебряные нити среди золота Сияй на моем лоб сегодня Жизнь быстро исчезает. Любовь всегда молода и справедлива. Что нам серебряные волосы, Увядшие щеки или шаги медленно росли, К сердцу, который бьет ниже? Поскольку я поцеловал тебя, мой один, один, Вы никогда не становились взрослыми; Поскольку я поцеловал тебя, мой единственный, Вы никогда не становились старше. Дорогая, я старею, Серебряные нити среди золота Сияй на моем лоб сегодня Жизнь быстро исчезает.