Tom Morello - Ease My Revolutionary Mind текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Ease My Revolutionary Mind» из альбома «Note Of Hope: A Celebration Of Woodie Guthrie» группы Tom Morello.
Текст песни
Night is here again, baby I’m stretched out on my bed Seeing all kinds of crazy notions Running through my head; I need a progressive woman; I need an awfully liberal woman; Ain’t no reactionary baby Can ease my revolutionary mind One hand is on my pillow One hand is on my head I see a million nightmares Tearing around inside my head; I need a progressive woman I need an awfully liberal woman I need a social conscious woman To ease my revolutionary mind If I could only make you see, babe I ache and pain and bleed I know you’d come a runnin' If you blistered both your feet I need a progressive woman; I need an awful liberal woman; I need an open minded mama To ease my revolutionary mind If you could see me here, baby Broke out with salty sweat; No matter where you go I know You never could forget I need a progressive woman; I need a liberal thinking woman; I need an open hearted mama To ease my revolutionary mind I ain’t no lumpen proletariat And I ain’t no petty bourgeoisie But I’m gonna be a cold corpse If you don’t run here to me I need a progressive shipmate; I need a liberous nature lover But no reactionary female Can ease my revolutionary mind If you’re a republican or a democrat Or a white hood Ku Klux Klan No use to ring my doorbell 'Cause I’ll never be your man I want a union working woman I want a progressive liberous woman I want a nice progressive mama To ease my revolutionary mind
Перевод песни
Ночь снова наступила, детка. Я растянулся на своей кровати, Видя, Что в моей голове проносятся всякие безумные понятия; Мне нужна прогрессивная женщина; Мне нужна ужасно либеральная женщина; Ни один реакционный ребенок Не может облегчить мой революционный разум. Одна рука на моей подушке. Одна рука у меня на голове, Я вижу миллион кошмаров, Разрывающихся в моей голове; Мне нужна прогрессивная женщина, Мне нужна ужасно либеральная женщина, Мне нужна сознательная женщина, Чтобы облегчить мой революционный разум. Если бы я только мог заставить тебя увидеть, детка. Я страдаю, страдаю и истекаю кровью. Я знаю, ты бы прибежала, Если бы ты моргнула обеими ногами. Мне нужна прогрессивная женщина; Мне нужна ужасная либеральная женщина; Мне нужна открытая мама, Чтобы облегчить мой революционный разум. Если бы ты видела меня здесь, малышка Вспотела от соленого пота, Куда бы ты ни пошла, я знаю, Ты никогда не забудешь. Мне нужна прогрессивная женщина, Мне нужна либерально мыслящая женщина. Мне нужна мама с открытым сердцем, Чтобы облегчить мой революционный разум. Я не люмпенский пролетариат, И я не мелкая буржуазия, Но я буду холодным трупом, Если ты не побежишь ко мне. Мне нужен прогрессивный напарник. Мне нужен свободолюбивый любовник природы, Но ни одна реакционная женщина Не может облегчить мой революционный разум, Если ты республиканец, или демократ, Или белый капюшон, Ку-Клукс-Клан. Нет смысла звонить в дверь, потому что я никогда не буду твоим мужчиной. Я хочу союзную работающую женщину, Я хочу прогрессивную свободную женщину, Я хочу хорошую прогрессивную маму, Чтобы облегчить мой революционный разум.