Tom McHaile - Weather the Storm текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Weather the Storm» из альбомов «Pure Traditional Irish Tin Whistle», «Folk Festival, Vol. 2», «Festival Folk, Vol. 2», «Ein Fest der Folksmusik, Vol. 2», «Festival Folk Irlandese, Vol. 2» и «Le Festival du Folklore Irlandais, Vol. 2» группы Tom McHaile.
Текст песни
So you’re finally over it now You thought you wouldn’t make it But I knew you would somehow I guess I knew you could make it in the end And it’s good to have you round again old friend You weather the storm You weather the storm You weather the storm And you come up smiling in the end So, you’re over all the disappointments now You thought you wouldn’t make it But I knew you would somehow Maybe it still hurts to think of bad times that you spent But it’s over, and you’re back again old friend You weather the storm You weather the storm You weather the storm And you come up smiling in the end Into every life, a little rain must fall And for sure it poured down on you An umbrella’s no good in a hurricane But just like the sun in the end you come shining through You weather the storm You weather the storm You weather the storm And you come up smiling in the end So, you see, it’s getting better now You look a little battered But we all do anyhow When the break is mended it can be stronger than before Don’t go round butting doors or punching walls You weather the storm You weather the storm You weather the storm And you come up smiling in the end You weather the storm You weather the storm You weather the storm And you come up smiling in the end
Перевод песни
Так что, наконец-то, все кончено. Ты думал, что не справишься, Но я знал, что ты как-нибудь справишься. Думаю, я знал, что ты можешь сделать это в конце концов, И хорошо, что ты снова рядом, старый друг. Ты выдерживаешь бурю, Ты выдерживаешь бурю, Ты выдерживаешь бурю, И в конце концов ты улыбаешься. Итак, теперь ты преодолел все разочарования. Ты думал, что не справишься, Но я знал, что ты как-нибудь справишься. Может быть, все еще больно думать о плохих временах, которые ты провел, Но все кончено, и ты снова старый друг. Ты выдерживаешь шторм, Ты выдерживаешь шторм, Ты выдерживаешь шторм, И в конце концов ты улыбаешься В каждой жизни, должен выпасть небольшой дождь, И наверняка он пролил на тебя Зонт, нехороший в урагане, Но точно так же, как солнце, в конце концов, ты сияешь. Ты выдерживаешь бурю, Ты выдерживаешь бурю, Ты выдерживаешь бурю, И в конце концов ты улыбаешься. Так что, видишь ли, сейчас становится лучше. Ты выглядишь немного потрепанной, Но мы все равно делаем это. Когда перерыв исправлен, он может быть сильнее, чем раньше. Не ходи по кругу, нося двери или пробивая стены, Ты выдерживаешь шторм, Ты выдерживаешь шторм, Ты выдерживаешь шторм, И в конце концов ты улыбаешься. Ты выдерживаешь бурю, Ты выдерживаешь бурю, Ты выдерживаешь бурю, И в конце концов ты улыбаешься.