Tom House - Child of God текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Child of God» из альбома «Jesus Doesn't Live Here Anymore» группы Tom House.
Текст песни
He’s a child of God No more no less And I can’t tell you why he took it Where he did but if pressed I’d have to say There was something missing something wrong Something deep down inside him And he knew it all along Now there were signs some say Looking back today He ran these hills alone His parents gone One dead one beat down He answered to no one His the driest eyes in town But that don’t measure how he sees it all When there’s no one else around And that moon shines Tiny corners he finds them And the wind blowing circles In and out his mind Is that him crying Outside some window silhouette It’s blood and noise and His heart’s poison from the start First Verse Repeats: Now there’s nothing moving In that dark deserted night He lays face down in the weeds And his eyes clinched tight And his ears hear all everything The shadows call he hears them sing Converging right here Urging him and his fears They carry him along And they found her down In a culvert bound She was beaten she was bruised She was dead and he had used her And even the strongest Had to turn their face away Their stomachs buckle Things unthinkable Too horrible to say And the good sheriff smiled As he jerked that chain And the newspapers and photographers They described and glorified it All so well in such detail He can’t explain it or remain It just means nothing to him now He’s a child of God Tell me what that means All the empty and the angry Left out in between encompassing All I ever was or been Nothing in the eyes of God Nothing in the eyes of men Repeat First Verse:
Перевод песни
Он-дитя Божье. Не больше, не меньше, И я не могу сказать, почему он взял его Туда, где он, но если бы я нажал, Я бы сказал: Что-то не хватало, что-то не так, Что-то глубоко внутри него, И он знал это все время. Теперь были знаки, некоторые говорят, Оглядываясь назад сегодня. Он бежал по этим холмам один. Его родители ушли. Один мертв, один сбит. Он никому не ответил, Его самые сухие глаза в городе, Но это не измеряет, как он все это видит. Когда вокруг никого Нет, и луна сияет Маленькими уголками, он находит их, И ветер дует кругами, И его разум- Это то, что он плачет За окном, силуэт, Это кровь и шум, и Яд его сердца с самого начала. Первый Куплет Повторяется: Теперь нет ничего, что движется В эту темную пустынную ночь, Он лежит лицом вниз в сорняках, И его глаза крепко Схватились, и его уши слышат все, Что называют тени, он слышит, как они поют. Сходясь прямо здесь, Убеждая его и его страхи, Они несут его, И они нашли ее В подвале. Она была избита, она была ранена, Она была мертва, и он использовал ее. И даже сильнейшим Пришлось отвернуться лицом К лицу, их животы застегиваются На немыслимые вещи, Слишком ужасные, чтобы сказать, И добрый шериф улыбнулся, Когда он дернул эту цепь, И газеты и фотографы, Которых они описали, и прославили ее. Все так хорошо, Он не может объяснить это или остаться, Это ничего не значит для него сейчас. Он-дитя Божье. Скажи мне, что это значит? Все пустые и злые, Оставленные между ними. Все, что я когда-либо был или был, - ничто в глазах Бога. Ничто в глазах людей. Повторите Первый Куплет: