Tom Chapin - Sore Loser текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sore Loser» из альбома «Billy The Squid» группы Tom Chapin.
Текст песни
It was the checkers championship Of the whole known galaxy. My brother still had all his pieces, I was down to my last three. When he triple-jumped me I got angry And my temperature soared Then he said, «King me!» So I crowned him with the board. Sore loser. Sore loser. Sore loser. I’m grinning when I’m winning 'Cause I’m feeling so great, It’s just the losing that I hate. It was the bottom of the sixth And we were losing 2 to 1. We had the bases loaded When the coach said to me, «Son.. .» I walked up like a superstar And struck out 1−2-3. I threw my bat, I threw my hat And the umpire threw me! («You're outa here!») Sore loser. Sore loser. Sore loser. It’s easy to be breezy When you’re pulling your weight, It’s just the losing that I hate. I know.. . win or lose, You got to treat 'em the same, I know.. . It only matters how you play the game, I know.. . I made the effort. I tried my best, I know, I know, so why am I so depressed? 'Cause you’re a sore loser. I know I am. Sore loser. I’d give anything to win. Sore loser. Sore, sore, sore, sore loser! Now when I win it’s wonderful How gentlemanly I can be. I’m happy yet I’m humble With a gracious personality. I’m a great congratulator You oughta see me spray champagne. But when I lose, bad news! I can never ever stand the pain. Sore loser. Sore loser. Sore loser. I’m grinning when I’m winning 'Cause I love to celebrate, Oh the glory and euphoria are totally great, And the cheering is endearing But you’ve got to pay the freight. It’s just the losing that I hate. I hate it!
Перевод песни
Это был чемпионат по шашкам Из всей известной галактики. У моего брата были все его части, Я был до последних трех. Когда он втрое меня подпрыгнул, я рассердился И моя температура взлетела Затем он сказал: «Король меня!» Поэтому я увенчал его доской. Не умеющий проигрывать достойно. Не умеющий проигрывать достойно. Не умеющий проигрывать достойно. Я ухмыляюсь, когда выигрываю Потому что я чувствую себя так здорово, Это просто проигрыш, который я ненавижу. Это было дно шестого И мы теряли 2 к 1. У нас были загружены базы Когда тренер сказал мне: «Сынок ...» Я поднялся, как суперзвезда И выбил 1-2-3. Я бросил свою летучую мышь, я бросил свою шляпу И судья бросил меня! («Ты здесь!») Не умеющий проигрывать достойно. Не умеющий проигрывать достойно. Не умеющий проигрывать достойно. Легко быть свежим Когда вы тянете свой вес, Это просто проигрыш, который я ненавижу. Я знаю.. . Выиграть или проиграть, Вы должны относиться к ним одинаково, я знаю .... Это имеет значение только в том, как вы играете в игру, Я знаю.. . Я приложил все усилия. Я сделал все что было в моих силах, Я знаю, я знаю, так почему я так подавлен? Потому что ты болен неудачником. Я знаю, что знаю. Не умеющий проигрывать достойно. Я бы отдал все, чтобы выиграть. Не умеющий проигрывать достойно. Болезненная, больная, больная, больная неудачник! Теперь, когда я выиграю, это замечательно Как я могу быть джентльменом. Я счастлив, но я скромен С милостивой личностью. Я отличный поздравитель Ты должен видеть меня брызговым шампанским. Но когда я проигрываю, плохие новости! Я никогда не смогу болеть. Не умеющий проигрывать достойно. Не умеющий проигрывать достойно. Не умеющий проигрывать достойно. Я ухмыляюсь, когда выигрываю Потому что я люблю праздновать, О, слава и эйфория полностью велики, И приветствие восхищает Но вы должны оплатить фрахт. Это просто проигрыш, который я ненавижу. Я ненавижу это!