Tom Chapin - Library Song текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Library Song» из альбома «Moonboat» группы Tom Chapin.
Текст песни
Saturday morning and the rain is pouring. Dad worked late last night, he’s in there snoring. Same old stuff on TV, boring. So what if I can’t go out and play, I know what I’ll do today. I’m going down to the Library, Picking out a book, check it in, check it out. Gonna say Hi to the Dictionary, Picking out a book, check it in, check it out. Now I like books and they like me, so when I go to the Library I sit down in my favorite chair and check to see who’s there. Maybe one book, maybe two. «Take me home,» says Winnie The Pooh, «And if we have to travel far I’ll bring my honey jar.» Oh, I’m going down to the Library, Picking out a book, check it in, check it out. Gonna say Hi to the Dictionary, Picking out a book, check it in, check it out. Sleeping Beauty yawned and said, «I'll come when I get out of bed.» But Madeline says, «Let her nap!» and jumps into my lap. The Cat In The Hat says, «Hey, I’ll go.» «Don't take him!» cries Pinnochio, «Don't take that cat to your address; he always makes a mess.» Oh, I’m going down to the Library, Picking out a book, check it in, check it out. Gonna say Hi to the Dictionary, Picking out a book, check it in, check it out. Mrs. Parker’s back behind the checkout desk today. The Cheshire Cat jumps on her head and says, «Let's play!» But Mrs. P. says, «Goodness, are you sure you want all these?» «Oh yes!» we shout together. She says, «Shhh! Quiet please!» I’m going down to the Library, Picking out a book, check it in, check it out. Gonna say Hi to the Dictionary, Picking out a book, check it in, check it out. The Seven Dwarfs begin to shout, «Say, take us with you. Check us out!» Then Cinderella gets her gown and Babar grabs his crown. Then Curious George swings from the shelf. Along comes Mother Goose herself. Out the door we danced and sang. The whole Library rang. Oh, I’m going down to the Library, Picking out a book, check it in, check it out. Gonna say Hi to the Dictionary, Picking out a book, check it in, check it out. I’m going down to the Li… Shhh! Picking out a book, check it in, check it out!
Перевод песни
Субботнее утро и дождь льется. Папа работал поздно вечером, он там храпел. Тот же старый материал по телевизору, скучный. Так что, если я не смогу выходить и играть, я знаю, что я буду делать сегодня. Я иду в библиотеку, Выбрав книгу, проверьте ее, проверьте. Готов сказать «Привет» в Словарь, Выбрав книгу, проверьте ее, проверьте. Теперь мне нравятся книги, и они мне нравятся, поэтому, когда я иду в библиотеку Я сажусь в свой любимый стул и проверяю, кто там. Может быть, одна книга, может быть, две. «Возьми меня домой, - говорит Винни-Пух, «И если нам нужно далеко ехать, я принесу свою медовую банку». О, я иду в Библиотеку, Выбрав книгу, проверьте ее, проверьте. Готов сказать «Привет» в Словарь, Выбрав книгу, проверьте ее, проверьте. Спящая красавица зевнула и сказала: «Я приду, когда я встану с постели». Но Мэдлин говорит: «Позволь ей спать!» И прыгает мне на колени. Кошка в шляпе говорит: «Эй, я пойду». «Не бери!» Кричит Пинночио, «Не принимайте этого кота по вашему адресу; Он всегда делает беспорядок ». О, я иду в Библиотеку, Выбрав книгу, проверьте ее, проверьте. Готов сказать «Привет» в Словарь, Выбрав книгу, проверьте ее, проверьте. Сегодня миссис Паркер за кассой. Чеширский кот прыгает на голову и говорит: «Поиграем!» Но миссис П. говорит: «Боже, ты уверен, что хочешь все это?» «О да!» Мы кричим вместе. Она говорит: «Тсс! Тихо, пожалуйста!" Я иду в библиотеку, Выбрав книгу, проверьте ее, проверьте. Готов сказать «Привет» в Словарь, Выбрав книгу, проверьте ее, проверьте. Семь гномов начинают кричать: «Скажи, возьмите нас с собой. Проверить нас!" Затем Золушка получает свое платье, и Бабар хватает свою корону. Затем Любопытный Джордж качается с полки. Рядом идет Мать Гуз. Из двери мы танцевали и пели. Зазвонила вся Библиотека. О, я иду в Библиотеку, Выбрав книгу, проверьте ее, проверьте. Готов сказать «Привет» в Словарь, Выбрав книгу, проверьте ее, проверьте. Я иду к Ли ... Тсс! Выбирая книгу, проверьте ее, проверьте!