Tom Chapin - Bruno's Christmas On the Mall текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Bruno's Christmas On the Mall» из альбома «Zag Zig» группы Tom Chapin.
Текст песни
Every Christmas Grandma Hall Takes us Christmas shopping Down to Macy’s on the mall Where the joint is hopping Once through the revolving door Twice through the revolving door Thrice through the re- «Come along children!» Come along, come along It’s Christmas on the mall With Bruno, Shirley, Sue and Mike And Spike and Grandma Hall Little Spike has brought along a list As long as he is tall «Let's go see Santa!» Come along, it’s Christmas on the mall Off we raced and joined the hysteria Grandma Hall could not have been cheerier Bought us luncheon at the buffeteria Shakes and franks and fries «Come on! Santa!» Then we got on line to see Santa Claus Waited, waited, waited for Santa Claus Spike got 15 seconds with Santa Claus Ho ho ho time flies Grandma said «I've got to buy A tie for Uncle Lee We’ll meet back here in camping gear At quarter after three Bruno said «We'll be here» and we watched her disappear «Where to, gang?» «To toys! To toys! To toys! To toys! To toys!» Up the escalator we’re thundering Down the escalator we’re thundering Up the escalator we’re thundering On our way to toys Come along (to toys!) Come along (to toys!) It’s Christmas on the mall «To dolls! Mitts! Skis! and kits!» And stuff for girls and boys «And even though you know that you Could never have it all» It’s fun to dream so come along It’s Christmas on the Mall At 3:15 we headed back But Grandma Hall was late So we found a tent with sleeping bags And crept inside to wait Unknown to us as time went by Our grandma had forgotten us And gone home on the crosstown bus «She does that now and then» And meanwhile in our teepee We all fell fast asleep «Hey Bruno! Wake up! We fell asleep! It’s really late! Oh no!» Through the flap we softly stepped On newfallen plastic snow «It's so quiet! It’s empty! I bet it’s closed for the day We’re locked in! What’ll we do? I know… we'll play!» Come along, come along It’s Christmas on the mall «We're gonna get in trouble No, we’re gonna have a ball! Shirley, Spikie, don’t you get it? We can have it all! It’s magic time, come along!» It’s Christmas on the mall Up in music, played all the cool guitars Down in deli, ate all the chocolate bars Raced from aisle to aisle in the pedal cars Bikes and scooters And up in pets we checked the aquarium Then hooked up a home planetarium Thundered through the ladies' underwearium Toward ComputerLand Shirley found a switch and turned on 64 TVs 61 Fred Flintstones and 3 NYPDs Then Bruno on a forklift truck Came roaring through the door «Who wants a ride? I do! Come on!» We tore off through the store Through antiques, through shoes and sneaks Our reckless ride extended And there in small appliances Is where our party ended «Hey you kids, what are you doing?» «Nothing.» «Lower the forklift. Someone’s looking for you» We went downstairs and there was Grandma So relieved and glad «Are you all right?» «Sure, we’re ok» «The fright you must have had» «See I told you she’d get here Can we do this every year?» «Come along (please?) We’ll see (awww)» It’s Christmas on the mall It didn’t last, it went too fast But oh, we had a ball Every kid deserves a night When they can have it all A rowdy night of toys and song With no adults to say it’s wrong A night like this will come along Come along, come along It’s Christmas on the mall
Перевод песни
Каждый Рождественский бабушка-холл Приносит нам рождественские покупки До Мейси в торговом центре Где сустав прыгает Однажды через вращающуюся дверь Дважды через вращающуюся дверь Трижды через ре- «Пойдемте детей!» Пойдем, пойдем Рождество в торговом центре С Бруно, Ширли, Сью и Майком И Спайк и бабушка-холл Маленький Спайк привел список Пока он высок «Пойдемте к Санта!» Пойдем, это Рождество в торговом центре Мы побежали и присоединились к истерии Бабушка-холл не мог быть веселее Купили нас на завтрак в буфете Встряски и франки и фри "Давай! Санта! » Затем мы вышли на линию, чтобы увидеть Санта-Клауса Ждал, ждал, ждал Санта-Клауса Спайк получил 15 секунд с Дедом Морозом Хо-хо-хо время летит Бабушка сказала: «Мне нужно купить Галстук для дяди Ли Мы встретимся здесь, в кемпинге Через квартал после трех Бруно сказал: «Мы будем здесь» И мы наблюдали, как она исчезает «Куда, банда?» «Для игрушек! Для игрушек! Для игрушек! Для игрушек! Для игрушек! » На эскалаторе мы громыхаем Вниз по эскалатору мы громыхаем На эскалаторе мы громыхаем На нашем пути к игрушкам Пойдем (к игрушкам!) Пойдем (к игрушкам!) Рождество в торговом центре «Для кукол! Рукавицы! Лыжи! И комплекты! » И вещи для девочек и мальчиков «И хотя вы знаете, что вы Не может быть всего » Смешно мечтать, так что Это Рождество в Молл В 3:15 мы отправились обратно Но Бабушка Холл опаздывал Итак, мы нашли палатку со спальными мешками И закрался внутрь, чтобы подождать Неизвестный нам по прошествии времени. Наша бабушка забыла нас и отправилась домой на автобусе crosstown «Она делает это время от времени» А между тем в нашем тепе Мы все крепко спали «Привет, Бруно! Вставай! Мы заснули! Очень поздно! О нет!" Через лоскут мы тихо шагнули На новом снежном пластике снег «Это так тихо! Пусто! Держу пари, что он закрыт на день Мы заперты! Что мы будем делать? Я знаю ... мы будем играть! » Пойдем, пойдем Рождество в торговом центре «Мы будем в беде Нет, у нас будет мяч! Ширли, Спики, ты не понял? Мы можем иметь все это! Это волшебное время, пойдем! » Рождество в торговом центре В музыке играли все крутые гитары Вниз в гастрономе, съел все шоколадные батончики Пробег от прохода к проходу в автомобилях педали Велосипеды и скутеры И в домашних животных мы проверили аквариум Затем подключили домашний планетарий Прогрешило женское нижнее белье К компьютеруЛанд Ширли нашла переключатель и включила 64 телевизора 61 Фред Флинстстон и 3 NYPD Затем Бруно на автопогрузчике Пришел рев через дверь «Кто хочет прокатиться? Я делаю! Давай!" Мы сорвали через магазин Через антиквариат, через обувь и подхалимы Наша безрассудная поездка И там в небольших приборах Является ли наша партия завершена «Эй, дети, что ты делаешь?» «Ничего». «Опустите погрузчик. Кто-то ищет тебя » Мы спустились вниз, и там была бабушка Так с облегчением и радостью «С тобой все в порядке?» «Конечно, мы в порядке» «Испуг, который ты должен был» «Вижу, я сказал, что она придет сюда Мы можем делать это каждый год? » «Пойдемте (пожалуйста?) Мы увидим (awww)» Рождество в торговом центре Это не продлилось, прошло слишком быстро Но о, у нас был мяч Каждый ребенок заслуживает ночи Когда они могут иметь все это Веселая ночь с игрушками и песнями Без взрослых, чтобы сказать, что это неправильно Такая ночь придет Пойдем, пойдем Рождество в торговом центре