Tokyo Blade - Papering the Cracks текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Papering the Cracks» из альбома «Burning Down Paradise» группы Tokyo Blade.
Текст песни
The man is on the TV., in the papers, on the radio Telling me that things are fine, well his world ain’t the same as mine Everyone you know and love is on the unemployment line Its a price worth [paying Do you think he would take their place Keep papering the cracks Too scared to venture out into a world that they once fought to free The old folks lock themselves away, afraid to step outside the door Can’t let the kids out of your sight, ain’t safe to walk the streets at night Can’t be the things you want to be, and things ain’t what they ought to be Keep papering the cracks We trusted you, you drank the wine You’ve got to make a stand, can’t keep washing your hands But you ain’t got a plan, just keep papering the cracks Champagne serenade, you dance and say we’ve got it made You’re singing us a loony tune, you just keep papering the cracks What do you do, what do you say, you tell us there’s no better way Move in a little closer then you hit us with a sucker punch Fighting wars that can’t be won, screaming hordes, champagne l’amour We’re trampled in the dust and our dreams have all been turned to rust Keep papering the cracks Can’t stop the world you can’t get off, acid rain and acid tongues Polluted air, polluted minds, no-one cares and that’s the crime Who’s the hero, who’s the villain, who is who, who the hell are you and I It ain’t too late, we gotta keep the faith, but you keep papering the cracks
Перевод песни
Человек по телевизору, в газетах, по радио Говорит мне, что все хорошо, что его мир не такой, как мой. Все, кого ты знаешь и любишь, находятся на линии безработицы, Это цена, которую стоит [платить Как ты думаешь, он займет их место, Продолжая засыпать трещины? Слишком напуганы, чтобы рискнуть в мир, с которым они когда-то боролись, чтобы освободить Стариков, заперлись, боясь выйти за дверь. Нельзя выпускать детей из виду, небезопасно гулять по улицам по ночам, Нельзя быть тем, кем ты хочешь быть, и все не то, чем они должны быть, Продолжай засыпать трещины, Которым мы доверяли, ты пил вино. Ты должен стоять на своем, не можешь продолжать мыть руки, Но у тебя нет плана, просто продолжай писать трещины, Шампанское, Серенада, ты танцуешь и говоришь, что у нас все получилось, Ты поешь нам безумную мелодию, ты просто продолжаешь писать трещины. Что ты делаешь, что ты говоришь, ты говоришь нам, что нет лучшего способа. Двигайся немного ближе, а потом ударишь нас сосунок, Сражаясь в войнах, которые нельзя выиграть, крича Орды, шампанское, Мы топчемся в пыли, и наши мечты превратились в ржавчину. Продолжай засыпать трещины, Не можешь остановить мир, ты не можешь оторваться, кислотный дождь и кислые языки, Загрязненный воздух, загрязненные умы, никому нет дела, и это преступление. Кто герой, кто злодей, кто кто, кто, черт возьми, ты и я, Еще не слишком поздно, мы должны сохранить веру, но ты продолжаешь скрывать трещины.