Tokyo Blade - Flashpoint Serenade текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Flashpoint Serenade» из альбома «Burning Down Paradise» группы Tokyo Blade.
Текст песни
School days, well she ain’t no little kid yellin' back at mamma Daddy knows he’s got a situation Now he sits and prays that it’s just infatuation Stuck in class, the lesson’s begun Her mind is on the night before when she had fun She says hey, no way, you know what it’s like to be young Learning with the boys she plays a dangerous game Shooting a line, well there ain’t no shame I say hey, who the hell are you gonna blame Sneaking down the alleyways Running down the track Can’t pay the ransom Get off my back Hey hey teacher take a hundred lines You’ve been a naughty boy Hey hey, teacher, what’s that you were doing after school?! Flashpoint serenade Young and wild, going off the rails tonight Flashpoint serenade Who said youth is wasted on the young Blue eyed boy thinks he’s got it made Daddy says you’ve got to work, you’ve got to make the grades I say hey what a price he has to pay He don’t give a damn, says nobody understands Screw the homework, I’ve made bigger plans I say hey, no way, kick his ass in line Don’t give a damn But you’ve gotta have money This shit ain’t funny No land of milk and honey Trapped in this red brick jungle, this kid’s in trouble Can’t point the finger and say who’s to blame Go out with guns a-blazing, self made situation Me and the boys have got a late night assignation Oh yeah, gonna kick some ass Flashpoint serenade, flashpoint serenade Flashpoint serenade, flashpoint serenade
Перевод песни
Школьные дни, хорошо, что она не маленькая девочка, вернувшись к маме Папа знает, что у него ситуация Теперь он сидит и молится, что это просто увлечение Застрял в классе, начался урок Ее ум был на ночь раньше, когда она веселилась Она говорит, эй, никоим образом, ты знаешь, каково это быть молодым Обучаясь с мальчиками, она играет в опасную игру Съемка линии, ну не стыдно Я говорю, эй, кого, черт возьми, ты обвинишь Пробираться по переулкам Запуск дорожки Не могу заплатить выкуп Слезь с моей спины Эй, эй, учитель берет сотню строк Ты был непослушным мальчиком Эй, эй, учитель, что ты делал после школы ?! Вспышка Молодой и дикий, уходящий с рельсов сегодня вечером Вспышка Кто сказал, что молодежь растрачена на молодых Голубоглазый мальчик думает, что он сделал это Папа говорит, что тебе нужно работать, ты должен сделать оценки Я говорю, эй, какую цену он должен заплатить Ему наплевать, говорит, что никто не понимает Вверните домашнее задание, я сделал большие планы Я говорю, эй, никоим образом, удар его задницу в линию Не наплевать Но у вас должны быть деньги Это дерьмо не смешно Нет земли молока и меда Ловушка в этом красном кирпичном джунглях, этот ребенок в беде Не могу указать пальцем и сказать, кто виноват Выходите с оружием, пылающим, самодельным положением Я и мальчики получили позднюю ночную пересадку О да, собираюсь пнуть какую-то задницу Вспышка, серенада вспышки Вспышка, серенада вспышки