Todd Snider - Thin Wild Mercury текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Thin Wild Mercury» из альбома «The Devil You Know» группы Todd Snider.
Текст песни
Poor Phil Ochs, sad and low Hands in his pockets, wonderin' where to go Watching those tail lights leave him behind Thrown for the limousine for speaking his mind Like a red-eyed photo into a garbage can At the corner of hero and also-ran A fragile heart skipped a fragile beat It’s warm in the limousene, cold on the streets of Thin wild mercury And gold lamé Where things will go your way Or they won’t Thin wild mercury And gold lamé You know what they say Or you don’t It was all over some new Dylan song That Phil had the nerve to say sounded wrong Dylan stopped the car, words shook like a fist «Phil, you ain’t a writer, you’re a journalist» Death of a rebel, twist of fate If he ever thought better, he thought too late Poor Phil Ochs, he slipped through the cracks Judas went electric and he never looked back on… Thin wild mercury And gold lamé Where things will go your way Or they won’t Thin wild mercury And gold lamé You know what they say Or you don’t No, you don’t No, you don’t
Перевод песни
Бедный Фил ОЧС, грустный и низкий. Руки в карманах, гадая, куда идти, Наблюдая за задними фонарями, оставляют его позади, Брошенным за лимузином, за то, что он говорит, Как красноглазая фотография в мусорном баке. На углу герой, а также-побежал Хрупкое сердце, пропустил хрупкий ритм, Тепло в лимузине, холодно на улицах Тонкого дикого Меркурия И золотого ламе, Где все будет идти своим путем, Или они не Будут тонким диким Меркурием И золотым ламе. Ты знаешь, что они говорят, Или нет. Все закончилось какой-то новой песней Дилана, Которую Фил осмелился сказать, звучала неправильно, Дилан остановил машину, слова дрожали, как кулак: "Фил, ты не писатель, ты журналист" Смерть мятежника, поворот судьбы Если он когда-нибудь думал лучше, он думал слишком поздно. Бедный Фил ОЧС, он проскользнул сквозь трещины. Иуда стал электрическим, и он никогда не оглядывался назад на ... Тонкую дикую ртуть И золото ламе, Где все пойдет своим путем, Или они не Будут тонкими дикую ртуть И золото ламе. Ты знаешь, что они говорят, Или нет. Нет, это не так. Нет, это не так.