Todd Snider - I Can't Complain текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Can't Complain» из альбома «Near Truths and Hotel Rooms Live» группы Todd Snider.
Текст песни
Little out of place, little out of tune Sorta lost in space, racin' that moon Climbin' the walls of a hurricane Still overall I can’t complain All I wanted was one chance to let freedom ring They said I had to get a permit, tags and everythin' I never made it through their red tape, I got this paper hat I got a job workin' weekdays, you want fries with that I got nothin' to lose, nothin' to gain It’s like a one way ticket to cruise in that passin' lane I can’t complain I was talkin' with my girlfriend, I told her I was stressed I said I’m goin' off the deep end, she said: 'God, give it a rest' We’re all waitin' in the dugout wishin' we could pitch How you gonna throw a shutout if all you do is bitch I got nothin' to lose, nothin' to gain It’s like a one way ticket to cruise in that passin' lane I can’t complain Now I got a brand new dance, I need one more shot I just need one last chance, you know I won’t get caught I wanna make my last stand, this time I can’t be bought Then again on the other hand, how much have you got? I got nothin' to lose, nothin' to gain It’s like a one way ticket to cruise in that passin' lane I can’t complain Little out of place, little out of tune Sorta lost in space, racin' the moon Climbin' the walls of this hurricane Still overall I guess I can’t complain Still overall I guess I can’t complain …, I can’t complain
Перевод песни
Немного не на своем месте, немного не в настроении, Что-то потеряно в космосе, мчась по Луне, Взбираясь по стенам урагана, Я все еще не могу жаловаться. Все, чего я хотел, - это один шанс, чтобы свобода зазвонила. Они сказали, что мне нужно получить разрешение, бирки и все такое. Я никогда не справлялся с их бумажной лентой, у меня есть бумажная шляпа, У меня есть работа, работающая в будние дни, ты хочешь жареную картошку с этим. Мне нечего терять, нечего терять. Это как билет в один конец, чтобы отправиться в круиз по переулку. Я не могу жаловаться. Я разговаривал со своей девушкой, я сказал ей, что у меня стресс. Я сказал, что я ухожу из глубин, она сказала: "Боже, дай мне отдохнуть", Мы все ждем в землянке, мы могли бы рассказать, Как ты собираешься закрыть дверь, если все, что ты делаешь, - сука. Мне нечего терять, нечего терять. Это как билет в один конец, чтобы отправиться в круиз по переулку. Я не могу жаловаться. Теперь у меня новый танец, мне нужен еще один шанс, Мне нужен последний шанс, знаешь, меня не поймают. Я хочу быть последним, на этот раз я не могу быть куплен, Но с другой стороны, сколько у тебя есть? Мне нечего терять, нечего терять. Это как билет в один конец, чтобы отправиться в круиз по переулку. Я не могу жаловаться. Немного не на своем месте, немного не в настроении, Что-то вроде потерянного в космосе, мчащегося по Луне, Взбирающейся на стены этого урагана. Все еще в целом, я думаю, что не могу жаловаться, Все еще в целом, я думаю, что не могу жаловаться . .., я не могу жаловаться.