Todd Snider - Greencastle Blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Greencastle Blues» из альбома «The Excitement Plan» группы Todd Snider.
Текст песни
There was a time when I was handsome There was a time when I had money to burn There was a time when where I landed Was the least of my, was the least of my concerns But it hurts to lean back in these handcuffs Like nine kinds of shame turned to rage As a younger man I might have put up a fight But I feel like such a fool at my age Some of this trouble just finds me No matter where I turn So how do you know when it’s too late? How do you know when it’s too late? How do you know when it’s too late to learn? You know the number one symptom of heart disease The number one symptom of heart disease is sudden death It’s like time stands still forever until it starts shaking around on you Shaking around like some crazy old hooker on meth And you know me I can’t take no preaching Not on Sunday or no other day But I feel like I oughta be praying or something And I have no idea what to say Some of this trouble just finds me Most of this trouble I earn How do you know when it’s too late? How do you know when it’s too late? How do you know when it’s too late to learn? I’ve learned nothing out here on this highway But I have been passed by And I have passed my more than my share of cars And I do remember my younger days When I was so certain that driving even faster Was gonna get me far So there’s nothing left for me to learn here Just this half full of half empty cup Less than an ounce of possession man I could do that kind of time standing up Most of this trouble just finds me No matter where I turn How do you know when it’s too late? How do you know when it’s too late? How do you know when it’s too late to learn?
Перевод песни
Было время, когда я был красив Было время, когда у меня были деньги, чтобы сжечь Было время, когда я приземлился Я был наименьшим из моих, был наименьшим из моих проблем Но больно откидываться назад в этих наручниках Как девять видов стыда превратились в ярость Будучи молодым человеком, я мог бы начать драку Но я чувствую себя таким глупым в моем возрасте Некоторые из этих неприятностей просто находят меня. Неважно, где я поворачиваюсь Так откуда вы знаете, когда уже слишком поздно? Откуда вы знаете, когда уже слишком поздно? Откуда вы знаете, когда слишком поздно учиться? Вы знаете, что один из симптомов болезни сердца Симптомом болезни сердца является внезапная смерть Это похоже на то, что время остается навсегда, пока оно не начнет трястись вокруг Встряхивание вокруг, как какой-то сумасшедший старый проститутка на металле И ты знаешь меня, я не могу проповедовать Не в воскресенье или ни на один день Но я чувствую, что должен молиться или что-то И я понятия не имею, что сказать Некоторые из этих неприятностей просто находят меня. Большую часть этой проблемы я зарабатываю Откуда вы знаете, когда уже слишком поздно? Откуда вы знаете, когда уже слишком поздно? Откуда вы знаете, когда слишком поздно учиться? Я ничего здесь не узнал на этой трассе Но я прошел мимо. И я передал больше, чем свою долю автомобилей. И я помню свои младшие дни Когда я был уверен, что езда еще быстрее Я собираюсь зайти Поэтому мне не осталось ничего узнать здесь Только эта половина полна пустых чашек Меньше, чем унция владения человеком Я мог бы так долго вставать. Большинство этой проблемы просто находит меня. Независимо от того, где я поворачиваюсь Откуда вы знаете, когда уже слишком поздно? Откуда вы знаете, когда уже слишком поздно? Откуда вы знаете, когда слишком поздно учиться?