Todd Snider - Doll Face текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Doll Face» из альбома «The Excitement Plan» группы Todd Snider.
Текст песни
I come from not far from here A long time ago Spent years on that mountain Before they even built this town below I had a place on the ridge With a view for miles around Until the day those men came up And dragged me into town A shame what they did to me It’s a crying shame It was a shame the way they treated me Back in town they beat me down so bad I passed into something else And when I woke, I looked I couldn’t even recognize myself I was a completely covered in useless information Anyone looking could see In the back of a truck with a rubber band Stuck around what was left of me The next thing I know I’m thrown in a yard Where I wait a while and then This old man walks out in a bathrobe Picks me up and walks me back in And he freed me from that rubber band alright But in what seemed like a flash He glanced me over once and then He threw me into the trash Well, that’s how I ended up On this land fill, here lying around Waiting for this big old pile of garbage we’re on To work its way back underground Where I hope to grow up tall again Maybe even right here on this very spot Might seem like a pipe dream to you But doll face it’s all I got You see man seems to think The world was made for him And that might be true But there’s is a crack in every side walk Where the grass breaks through You know what I’m saying, baby Stick with me Someday you may have it made In the shade of a tree Someday you may have it made In the shade of a tree
Перевод песни
Я приехал недалеко отсюда Давным давно Пройденные годы на этой горе Прежде чем они даже построили этот город ниже У меня было место на хребте С точки зрения миль вокруг До того дня эти люди подошли и потащили меня в город Позор, что они со мной сделали. Это позорный позор Было стыдно, как они относились ко мне. В городе они так сильно избили меня Я перешел во что-то еще И когда я проснулся, я посмотрел Я даже не узнал себя Я был полностью охвачен бесполезной информацией Любой, кто видел, мог видеть В задней части грузовика с резиновой лентой Застрял то, что осталось от меня. Следующее, что я знаю, меня бросают во двор Где я жду, а потом Этот старик выходит в халате Подбирает меня и идет назад. И он освободил меня от этой резинки. Но в том, что казалось вспышкой Он взглянул на меня один раз, а затем Он бросил меня в мусор Ну, вот как я закончил. На этой земле заполнить, здесь лежал В ожидании этой большой старой кучи мусора, над которой мы работаем. Где я надеюсь снова расти ростом Может быть, даже прямо здесь, на этом месте Может показаться вам мечтой Но лицо куклы - это все, что я получил Вы видите, что человек, кажется, думает Мир был создан для него И это может быть правдой Но есть трещина в каждой боковой прогулке Где проходит трава Вы знаете, что я говорю, малыш Держитесь со мной Когда-нибудь вы, возможно, сделали это В тени дерева Когда-нибудь вы можете сделать это В тени дерева