Todd Snider - Betty Was Black (And Willie Was White) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Betty Was Black (And Willie Was White)» из альбома «Happy to Be Here» группы Todd Snider.
Текст песни
Betty was black and Willie was white Betty and Willie got it on one night They climbed in a bottle of Tanqueray Fell in love that very day They sat by the fire and listened to jazz Had pretty little dreams like every couple has But they had to be careful where they went out at night 'Cause Betty was black and Willie was white Willie’s old man cut him out of the will He hired a lawyer and sent Willie the bill He said: 'Do what you want, boy, anything’s fine' 'Cause from now on you ain’t no son of mine' And Betty’s momma, she tried to understand But her Daddy just gave her the back of his hand He said: 'Get out of this house, girl, don’t you ever come back' Willie was white and Betty was black The next few years were difficult ones They put up with sneers and social shuns And then one fine year she bore a son They named him Tad and they dreamed of a year a little less bad When Tad could stand in a skin of brown A valedictorian’s cap and gown And speak of a day when the future’s bright And you could be proud to be black and proud to be white And dream of a day when it’s all right That Betty was black and Willie was white Betty was black and Willie was white
Перевод песни
Бетти была черной, а Вилли-белой, Бетти и Вилли получили ее однажды ночью, Они забрались в бутылку танкере, Влюбились в тот самый день. Они сидели у костра и слушали джаз. У них были довольно маленькие мечты, как у каждой пары, Но они должны были быть осторожны, когда они выходили ночью, потому что Бетти была черной, а Вилли-белой. Старик Вилли вычеркнул его из завещания. Он нанял адвоката и отправил Вилли счет. Он сказал: "Делай, что хочешь, парень, все в порядке, потому что отныне ты не мой сын" , а мама Бетти пыталась понять, Но ее папа просто протянул ей руку. Он сказал: "Убирайся из этого дома, детка, никогда не возвращайся" , Вилли был белым, а Бетти была черной, Следующие несколько лет были трудными, Они терпели насмешки и светские страхи, А затем один прекрасный год она родила сына. Они назвали его Тэд, и они мечтали о годе, немного менее плохом, когда Тэд мог стоять в коже коричневого цвета, в кепке и платье выпускника, и говорить о дне, когда будущее яркое, и вы могли бы гордиться тем, что вы черный, и гордиться тем, что вы белый, и мечтать о дне, когда все в порядке, что Бетти была черной, а Вилли была белой, Бетти была черной, а Вилли была белой.