Todd Sharpville - Lousy Husband (But a Real Good Dad) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Lousy Husband (But a Real Good Dad)» из альбомов «Porchlight» и «Porchlight» группы Todd Sharpville.
Текст песни
If there’s something in life that’s surely no damn good It’s the way my fellow men get misunderstood When me and my old lady finally called it quits She decided that she’d try and stop me seein' my kids So easy for things to get real sad For a lousy husband (But a real good dad) Boy meets girl, they fall in love Choose to start a family then things get rough He’s gonna lose his house, honey that’s the truth So who thinks it’s fair to take them children too? The worst kinda blues you’re ever gonna have When you’re a lousy husband (But a real good dad) It’s hard to pay for one house when there’s two indeed And hold down your job when there’s a lawyer left to feed You know that the biggest, loves of your life Are missin' you bad while hearing shit from your wife It’s enough to drive a good man mad When you’re a lousy husband (But a real good dad) The family used to be the heart And soul of every strong neighborhood How many broken homes before you see It’s simply no damn good, no damn good The lesson here, to be learned is not much to confess A lovin' mom and a dad will always be best You women may have reasons to reach for your guns But don’t be taking it out on the innocent ones So many of you out there who I know have had yourselves A lousy husband (But a real good dad)
Перевод песни
Если в жизни есть что-то, что, конечно, нехорошо. Вот так мои собратья неправильно Понимают, когда мы с моей старушкой наконец-то расстались. Она решила, что попытается остановить меня, увидев моих детей. Так легко для вещей, чтобы стать очень грустным Для паршивого мужа ( но действительно хорошего отца). Парень встречает девушку, они влюбляются, Решают создать семью, а потом все становится плохо. Он потеряет свой дом, милая, это правда. Так кто думает, что это справедливо-забирать и детей? Худший вид блюза, который у тебя когда-либо будет, Когда ты паршивый муж ( но действительно хороший отец). Трудно платить за один дом, когда их двое, И сдерживать свою работу, когда есть адвокат, которого нужно кормить. Ты знаешь, что самая большая любовь в твоей жизни Скучает по тебе, когда слышишь дерьмо от своей жены. Этого достаточно, чтобы свести хорошего человека с ума. Когда ты паршивый муж ( но действительно хороший отец). Раньше семья была сердцем И душой каждого сильного района. Сколько сломанных домов, прежде чем ты поймешь, Это просто нехорошо, нехорошо. Урок ЗДЕСЬ, который нужно усвоить, не так уж и много, чтобы признаться В любви маме и папе, всегда будет лучше, У вас, женщины, могут быть причины, чтобы дотянуться до вашего оружия. Но не обращай внимания на невинных. Многие из вас, кого я знаю, были Плохими мужьями ( но действительно хорошим отцом).