Todd Kerns - Nothing Personal текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Nothing Personal» из альбома «Borrowing Trouble» группы Todd Kerns.
Текст песни
Baby’s feeling so alive Followed her dreams to Hollywood and Vine She’s silver He’s got the devil in his smile Got the casting couch and a couple lines she’s flying Now she remembers all her lines It’s gonna be just this time then she’ll be golden But then ten years go by she’s nearly 35 I hope it was worth it Hey, nothing personal Hey nothing personal Hey nothing personal It’s just business Bobby’s feeling so alive Got the Brando look and a Leo smile He’s perfect He’s getting the fuck out of Dodge Got friends out there in Hollywood He’s already gone But there’s a million just like him His ship ain’t coming in Sound familiar? Now he’s on Santa Monica Boulevard He’s a different kind of star I hope it was worth it He used to sing your favorite song You knew the words and you’d sing along What was his name? You were gonna be just like him Ten feet tall a Superman What happened? He met the needle and spoon He sings a different tune- «It's over» Now you’re suburbia’s king You can’t remember his name Hey, nothing personal Hey nothing personal Hey nothing personal It’s just business
Перевод песни
Чувство ребенка настолько живое Последовали ее мечты о Голливуде и Вине Она серебристая У него есть дьявол в его улыбке Получил кастинг и пару линий, которые она летает Теперь она вспоминает все свои строки Это будет только на этот раз, тогда она будет золотой Но через десять лет она почти 35 лет Надеюсь, это стоило того, Эй, ничего личного Эй ничего личного Эй ничего личного Это просто бизнес Чувство Бобби так живое Получил взгляд Брандо и улыбку Льва Он идеален Он убирается из Dodge У вас есть друзья в Голливуде Он уже ушел Но есть миллион, как он Его корабль не приходит в Звук знакомый? Теперь он на бульваре Санта-Моники Он другой тип звезды Надеюсь, это стоило того, что он пел твою любимую песню Вы знали слова, и вы поете Как его звали? Ты собирался быть таким же, как он Десять футов в высоту Супермен Что случилось? Он встретил иглу и ложку Он поет другую мелодию - "Это конец" Теперь ты царь пригорода Вы не можете вспомнить его имя Эй, ничего личного Эй ничего личного Эй ничего личного Это просто бизнес