ТНМК - Ото таке текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с украинского на русский язык песни «Ото таке» из альбома «Зроби мені хіп-хоп» группы ТНМК.
Текст песни
Менi тринадцятий минало, я пас ягнята за селом Чи то так сонечко сіяло, чи так менi чогось було Менi було не так, щоб дуже: раптом тато занедужав Треба гроши заробляти, мати каже (каже мати)! Треба рушити за сiллю з чумаками. Десь за пиллю скрилась моя рiдна хата, мамо, тато та ягнята Пил в очах, мiж чумаками та волами я сльозами пил змочив, рушу подалi, ось таке Ото таке II Ото таке, до речi я беру з собою глечик Я наповнюю той глечик кришталевою водой Кришталевою водою кожний вечiр мию глечик Щоб чистеньким був мiй глечик, котрий я беру з собой Ото таке! Подалi я потрапив в синi далi Де за невеликi гроши я надибав добру сiль Добру сiль звезу додому та сховаю пiд солому Сяду зверху та сусiдам в ухо гаркну: цоб-цобе! Ото таке III Ото таке, кошмари! Надi мною жовтi хмари Тихий ранок, пiд ногами прикордонна полоса Треба вздовж повзти тихенько, наступаючи легенько Якщо митниця мене схватить — принесуть пiд образа Так i є, рятуйте мене, хтось зелений-презелений Лiсовик чи прикордонник хвать мене за улю-лю! Видiбрав i сiль i гроші та казав: Ти мiй хороший, ще хоч раз тебе побачу — як собаку пристрелю! Ото таке IV Цілий тиждень йшов до дому, попід тином їв солому Та кляв рiзними словами гiрку доленьку мою, А нарештi вповз до хати, годувала мене мати Тато вчили мене дишлом та видбили улю-лю Улю-лю, тепер страждаю та з ягнятами гуляю Вже тридцятий рiк минає, як я не можу їсти сiль Вже тридцятий рiк минає, сонечко яскраво сяє Як завжди, пасу ягнята понад яром за селом Ото таке
Перевод песни
Мне тринадцать было, я пас ягнята за селом То так солнышко сияло, так мне нечего было Мне было не так, чтобы очень: вдруг папа заболел Надо деньги зарабатывать, иметь говорит (говорит мать)! Надо двинуться за солью с чумаками. Где-то за Пилль скрылась моя родная хата, мама, папа и ягнята Пыль в глазах, между чумаками и волами я слезами пыль смочил, двинусь подальше, вот такое вот такое II Вот такое, кстати я беру с собой кувшин Я наполняю то кувшин хрустальной водой Хрустальной водой каждый вечер мою кувшин Чтобы чистеньким был мой кувшин, который я беру с собой Вот такое! Подальше я попал в синие дальше Где за небольшие гроши я встретил хорошую соль Хорошую соль ударю домой и спрячу под солому Сяду сверху и соседям в ухо гаркнет: цоб-цобе! вот такое III Вот такое, кошмары! Надо мной желтые облака Тихое утро, под ногами пограничная полоса Надо вдоль ползти тихонько, наступая легонько Если таможня меня схватить - принесут под образа Так i есть, помощь мне, кто зеленый-презелене Леший или пограничник хвать меня за улю-лю! Видiбрав i соль i деньги и сказал: Ты мой хороший, еще хоть раз тебя увижу - как собаку пристрелю! вот такое IV Целую неделю шел домой, под забором ел солому И проклинал разными словами горькую долюшку мою А наконец вполз в дом, кормила меня мать Папа учили меня дышлом и видбилы улю-лю Улю-лю, теперь страдаю и с ягнятами гуляю Уже тридцатый год проходит, как я не могу есть соль Уже тридцатый год проходит, солнышко ярко светит Как всегда, паса ягнята над оврагом за селом вот такое