Tito Rodriguez - Periodico De Siempre текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Periodico De Siempre» из альбома «Profundo» группы Tito Rodriguez.
Текст песни
Motivado por la alarma molestosa de un reloj, se levanta un vendedor, de noticias con el sol. Tempranito en la mañana, para más pronto volver, se dirige a recojer, un paquete que le espera, periódicos en la acera, mas noticias que vender. Buenos días, le saludan, los que van para el trabajo, de la ventana de un carro, le saludaron también, Pero si lo conocen muy bien, le vende a toda esa gente, un periódico de siempre, de mañana y del ayer. Coro: (Extra, extra, extra, se oye por doquier, su trabajo es de vender, un periódico de siempre). Y tempranito en la mañana, usted se esta levantando, y el periódico en la esquina, hace rato esta esperando, y miralo. Pero el que vende, el que vende, el que vende el papelito, bajo el sol nunca en la sombra, yo te lo digo con orgullo mi hermanito, suda patria y hace honra. Recuerda aquel muchachito, que te lo vendió fiao, pero que pagale los chavos que le debes mira, que muy bien se lo ha ganao. Es vendedor de esperanza, el te vende con sabor, y soñando pasa el día como yo, pero con un futuro mejor. Y aquí en la página once, los músicos alarmaos, pues han tocao tanta salsa, y todavía no han cobrao. Sale el sol por la mañana y otra vez vamo a vender. Noticia para que te entere que esta pasando a José. Aguacero de mayo que va a caer, eh… que va a caer. Ultima noticia, cerraron la marginal los pincheros, que pa otro lao a vender. Y aunque llueva hoy y mañana yo, yo tengo que resolver, yo te lo digo así.
Перевод песни
Мотивированный раздражающей тревогой часов, Продавец стоит, новости с солнцем. Рано утром, чтобы скоро вернуться, Он идет собирать, пакет, который его ждет, газеты на тротуаре, больше новостей для продажи. Доброе утро, привет, те, кто идет Для работы, из окна машины они тоже приветствовали его, Но если вы его хорошо знаете, продайте его Для всех этих людей, Газета всегда, завтра и вчера. припев: (Дополнительно, дополнительно, дополнительно, вы можете слышать везде, Его работа - продать, старая газета). И рано утром вы встаете, И газета в углу, на этот раз Ждите и смотрите. Но тот, кто продает, тот, кто продает, тот, кто продает Продает бумагу, Под солнцем никогда не в тени, Я с гордостью говорю вам, что мой младший брат, Пот-родина и честь. Помните, что маленький мальчик, который продал вам фиао, Но платите детям, что вы должны смотреть, Который очень хорошо выиграл. Он продавец надежды, он продает тебя С ароматом, и мечтает, что день проходит, как я, но с Лучшее будущее. И здесь, на странице одиннадцатого, музыканты alarmaos, они коснулись столько сальсы, и все же Они не взимают плату Солнце поднимается утром и снова Давайте продадим. Новости, чтобы вы знали, что это Переход к Иосифу. Может ли ливень упасть, Э-э ... это упадет. Последние новости, они закрыли маргинальный Пинчеро, которые другие продают. И даже если сегодня идет дождь, а завтра я, Я должен решить, говорю вам.