Tinyfish - Rainland текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Rainland» из альбома «The Big Red Spark» группы Tinyfish.
Текст песни
The world is made of many pages And every page contains a world We flicker through them in the daytime But in the night become unfurled Hey -- the past is gone And only rain Will linger on A mirror bright In a dream Shining red A land of rain Shaping me -- A sheet of light In a stream In my head A land of rain Taking me -- I am the maker of my promise I am the dreamer of my day This unmade thing that overtakes me Has multiplied and got away It was the power of creation. That’s what I was searching for The answer was as simple as sleeping between two mirrors; dreams reflected back and forth between a million worlds, refined and concentrated into ideas -- as much of creation as can be contained inside a human skull At first, the dream made no sense to me. Red like a fire engine, covered in ugly bolts -- then the subtlety of the design came through; the way it mirrored my thoughts, my mind, the process that created it -- I was mesmerised by the flow and the intricacy until it filled my whole understanding
Перевод песни
Мир состоит из многих страниц, И каждая страница содержит мир, В котором мы мелькаем днем, Но ночью становимся развернутыми. Эй, прошлое ушло, И только дождь Продержится. Зеркало, сияющее Во сне, Сияющее красным, Земля дождя, Формирующая меня- Лист света В потоке В моей голове, Земля дождя, Уносящая меня ... Я создатель своего обещания, Я мечтатель своего дня. Эта штука, что настигает меня, Размножилась и ушла. Это была сила творения, это то, что я искал. Ответ был таким же простым, как сон между двумя зеркалами; мечты отражались взад и вперед между миллионами миров, утонченными и сосредоточенными на идеях - столько творения, сколько может быть внутри человеческого черепа. Сначала мечта не имела для меня смысла, красная, как пожарная машина, покрытая уродливыми болтами, а затем тонкость дизайна; то, как она отражала мои мысли, мой разум, процесс, который ее создал, я был загипнотизирован потоком и запутанностью, пока она не заполнила все мое понимание.