Tinyfish - Building the Machine текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Building the Machine» из альбома «The Big Red Spark» группы Tinyfish.
Текст песни
In different ways — All the scattered things manifest themselves As greater and greater intelligence Removes the choices one by one. Like a virus, reproducing in a human mind like a wasp in rotten fruit. Images so horrid, they cannot override the process of creation. This thing is real — it is real! This thing made of thought is as real as you or I! The reverse side of a jigsaw puzzle, the film that runs backwards, splitting the atom with a chisel; these are all crude references to the things I feel whilst I’m building the machine. And I ask — what will be the sign of its completion? Now I am the fool; following myself down carefully mapped paths, turning and turning, a martyr to trust and continuity. It’s the same wish — In the same mind — For the same goal —
Перевод песни
По-разному- Все разрозненные вещи проявляют себя, Так как больший и больший разум Убирает выбор один за другим. Как вирус, размножающийся в человеческом сознании, как оса в гнилом плоде. Образы такие ужасные, они не могут подавить процесс создания. Эта вещь реальна-она реальна! эта мысль реальна, как ты или я! Оборотная сторона головоломки, фильм, который бежит назад, раскалывая атом зубилом; все это грубые ссылки на то, Что я чувствую, пока строю машину. И я спрашиваю-Каким будет признак ее завершения? Теперь я глупец, иду по тщательно спланированным тропинкам, поворачиваюсь и поворачиваюсь, мученик доверия и непрерывности. Одно и то же желание- В одном и том же сознании- Ради одной и той же цели —