Tino Rossi - Où voulez-vous aller ? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Où voulez-vous aller ?» из альбома «Romances et sérénades» группы Tino Rossi.
Текст песни
Refrain Dites, la jeune belle Où voulez-vous aller? La voile ouvre son aile La brise va souffler. (bis) L’aviron est d’ivoire Le pavillon de moire Le gouvernail d’or fin J’ai pour lest une orange Pour voile une aile d’ange Pour mousse un séraphin. — 2 — (Non chanté ici) Est-ce dans la Baltique Sur la mer Pacifique Dans l'Île de Java Ou bien est-ce en Norvège Cueillir la fleur de neige Ou la fleur d’Angsoka? Menez-moi, dit la belle À la rive fidèle Où l’on aime toujours Cette rive, ma chère, On ne la connaît guère Au pays des amours. Paroles: Théophile Gautier Musique: Charles Gounod Interprète: Tino Rossi (1936)
Перевод песни
Припев Скажите, молодая красавица Куда вы хотите пойти? Парус распахивает свое крыло Подует ветерок. (бис) Гребля из слоновой кости Павильон муара Руль из тонкого золота У меня есть апельсин Для паруса ангельское крыло - Воскликнул Серафим. - 2 - (здесь не поется) Это на Балтике На тихом море На острове Ява Или это в Норвегии Сбор Снежный цветок Или цветок Ангсоки? - Ведите меня, - сказала красавица. К верному берегу Где всегда любят Этот берег, моя дорогая, Мы ее почти не знаем. В стране любви. Слова: Теофиль Готье Музыка: Шарль Гуно Исполнитель: Тино Росси (1936 Г.)